Sie suchten nach: something might be wrong (Englisch - Finnisch)

something must be wrong.
jonkin täytyy olla pielessä.

got unknown job; something must be wrong...
saatiin tuntematon tehtävä, jonkin on täytynyt mennä vikaan...

something must be wrong with the system there.
järjestelmässä täytyy silloin olla jotakin vikaa.

that would be wrong.
se olisi väärin.

but that would be wrong.
“”mutta se olisi väärin.

we fail to take into account the possibility that we might be wrong.
emme ota huomioon erehtymisen mahdollisuutta omassa elämässämme.

we consider this to be wrong.
tämä on mielestämme väärin.

it is a nonsense that if a fisherman says something, it must be wrong.
on järjetöntä ajatella, että kalastajat ovat aina väärässä.

i think this would be wrong.
mielestäni se olisi virhe.

every direction seems to be wrong,
jokainen suunta tuntuu olevan väärä,

mr giansily has suggested that something might yet be done for employment in this area via the levy.
herra giansily on esittänyt näkemyksen, että maksujen avulla voitaisiin tehdä vielä jotakin tämän alan työllisyyden hyväksi.

mr diamandouros has already reported to me that speed seems to be gathering and that something might be achieved by 2005.
oikeusasiamies diamandouros kertoi minulle aiemmin, että asia etenee nyt entistä vauhdikkaammin ja että tuloksia saataneen vuoteen 2005 mennessä.

logic cannot require the inspectors to travel the length and breadth of iraq to look to see where something might be.
järkevyyden nimissä emme voi vaatia asetarkastajia kulkemaan koko irakin ristiin rastiin ja etsimään jotakin, mikä jostain saattaa löytyä.

the problem is not that you might be wrong, but that other people have different gods, and some of them are more mundane than yours.
ongelmana ei ole se, että saatat ehkä olla väärässä, vaan se, että muilla ihmisillä on eri jumalia, joista jotkut ovat arkisempia kuin sinun.

i might be wrong, but, personally, i do not consider the introduction of codecision on agriculture a threat, as i heard suggested.
voin olla väärässä, mutta en henkilökohtaisesti pidä yhteispäätöksen käyttöönottoa maataloudessa uhkana, kuten kuulin täällä ilmoitettavan.

i personally remain an adherent of the principle that someone actually needs to have only an idea that something might be there and does not need to make a specific enquiry.
henkilökohtaisesti kannatan edelleen periaatetta, jonka mukaan pitäisi riittää, että henkilöllä on jonkinlainen aavistus siitä, mitä tietoa hän on etsimässä, eikä hänen tarvitse osata tehdä tarkasti yksilöityä asiakirjapyyntöä.