Sie suchten nach: southernmost (Englisch - Finnisch)

they arrive all along the southeastern flank, right down to the southernmost tip of europe.
heitä saapuu idän ja etelän suunnalta euroopan eteläisimpiin osiin.

located in the sea south of funen, in the southernmost part of denmark, are eight small islands.
fynin saaren eteläpuolisella merialueella, tanskan eteläisimmässä osassa, sijaitsee kahdeksan pientä saarta, joihin kuuluvat lyø, avernakø ja skarø.

the reputed birthplace of the zoroastrian religion, baku lies on the southernmost shore of the apsheron peninsula in azerbaijan.
zarathustralaisuus-uskonnon kuuluisa synnyinpaikka baku sijaitsee absheronin niemimaan eteläreunalla azerbaidžanissa.

increased aridity is a threat faced by southernmost member states but any import of water would inevitably come from within the eu.
kuivuus uhkaa enenevästi eteläisimpiä jäsenvaltioita, mutta tuontiin soveltuvan veden lähteitä olisi väistämättä etsittävä muualta eu:sta.

ierapetra is the southernmost city in greece. it is located on the southern coast of crete, in the eastern part of the island.
ierapetra on eteläisin kaupunki kreikassa. se sijaitsee kreetan etelärannikolla, saaren itäosassa.

denmark shares the main characteristics of the nordic model of politics and society, but it is, at the same time, clearly its southernmost outpost.
pohjoismainen poliittinen ja yhteiskunnallinen malli on pääpiirteissään tanskallekin tyypillinen, mutta maa on kuitenkin samalla selvästi sen eteläisin etuvartio.

looked at in this way it is typical that a member from the southernmost country, spain, spoke on behalf of our group, and i am a representative of the current eastern border.
tältä kannalta katsottuna on sopivaa, että ryhmämme puolesta on puhunut eteläisimmän jäsenvaltion- espanjan- edustaja, ja itse olen puhunut nykyisen itärajan edustajana.

as its name indicates, the patagonian toothfish roams the seas in the southernmost parts of the planet's three oceans, between the 30th southern parallel and the continent of antarctica.
nimensä mukaisesti hammasjääahven on planeettamme kolmen valtameren eteläisten osien asukas, joka elää 30. leveyspiirin ja etelämantereen välisissä jääkylmissä vesissä.

but then again, in warm conditions, especially in the southernmost countries of the union, where rooms must be kept cool with air-conditioning, the costs resulting from quiescent currents are doubled.
mutta toisaalta lämpimissä olosuhteissa, varsinkin unionin eteläisimmissä maissa, joissa huoneilmaa pitää koneellisesti viilentää, lepovirran tuottamat kustannukset kaksinkertaistuvat.

the southernmost piece of eu land reaching out as though to link europe with africa is the graveyard of the hopes and sometimes the lives of thousands of immigrant men, women and children; desperate people who are either running away from torture and death or are just seeking to achieve a better way of life.
libyan hallituksen äärimmäisen häpeällinen toiminta lampedusan tapauksessa on sen sijaan ymmärrettävää, sillä epädemokraattiselta hallinnolta emme muuta odotakaan.

madam president, honourable member, when it comes to applying europe 's common agricultural policy, there has, right from the beginning, been a fully recognised principle whereby account should be taken of the special character of agriculture and of the structurally conditioned differences between the various areas of the eu – from finland in the north to the southernmost tip of italy.
tällä hetkellä valtiontukea voidaan myöntää euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen liitteessä i lueteltujen eri maataloustuotteiden tuotantoon ja jalostukseen, kun kolme erillistä kriteeriä täyttyy.