Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consideration might be given also to standardizing the requirements for the reference bases and the reference information.
voitaisiin myös pohtia viiteperusteisiin ja viitetietoihin liittyvien vaatimusten yhdenmukaistamista.
for a part of the economy, it would make adaptation of the standardizing logic of the single market possible.
tämä mahdollistaisi sen, että ainakin joillakin talouden osa-alueilla sisämarkkinoilla tavoiteltavaa yhdenmukaistamisperiaatetta voitaisiin muuttaa.
it is also proposed to retain the ban on reducing (standardizing) the protein content of drinking milk.
edelleen asiakirjassa ehdotetaan kulutukseen tarkoitetun maidon proteiinipitoisuuden vähentämisen (standardoinnin) kiellon jatkamista.
for example, the commission has begun standardizing its word-processing systems and introduced a modern electronic mail system.
kääntäminen ja tulkkaus (käännöspalvelu, yhteinen konferenssi- ja tulkkauspalvelu)
for the application of this article, the governing council shall establish the necessary rules for standardizing the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks.
tämän artiklan soveltamiseksi ekp:n neuvosto vahvistaa tarvittavat säännöt kansallisten keskuspankkien kirjanpidon ja niiden toimintaa koskevien tietojen standardoimiseksi.
among the new european-inspired rules which i feel i must support is the principle of standardizing the common rules governing the purchase and exporting of defence hardware.
uusia eurooppalaisia sääntöjä, jotka katson voivani hyväksyä, on yhteisten sääntöjen standardoinnin toteuttaminen puolustusaseiden hankinnan ja viennin osalta.
standard triglycerides(2), saturated as well as cholesterol for standardizing a standard milk fat according to section 6.5.4.
triglyseridistandardeja(2), tyydyttyneitä ja kolesteroleja, vakiomaitorasvan 6.5.4 kohdan mukaiseen vakiointiin
i have a ready ear for commissioner monti 's views on the question of standardizing the reference base, the question of sanctions and the question of taking environmental questions into account when contracts are awarded.
kuulisin mielelläni komissaari montin kannan kysymyksiin, jotka koskevat viiteperusteen yhdenmukaistamista, sanktioita ja ympäristökysymyksiä sopimuksia tehtäessä.
council directive of 23 december 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain directives relating to the environment (91/692/eec)
neuvoston direktiivi, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä (91/692/ety)
contracting entities which have recourse to this derogation shall inform the appropriate standardizing organization, or any other body empowered to review the european specification, of the reasons why they consider the european specification to be inappropriate and shall request its revision;
tätä poikkeusta soveltavien hankintayksiköiden on ilmoitettava toimivaltaiselle standardointielimelle tai muulle toimielimelle, jolla on valtuus muuttaa tätä eurooppalaista eritelmää, perusteet, joilla ne eivät pidä eurooppalaista eritelmää soveltuvana, sekä pyydettävä sen muuttamista;
harmonization means standardizing legislation on the systems, the risks covered and the (minimum) level of protection required, and could also necessitate the establishment of community guarantee or cohesion funds.
yhdenmukaistaminen edellyttää lainsäädäntöjen yhtenäistämistä järjestelmien, riskivakuutusten laajuuden ja suojelun vähimmäistasovaatimusten osalta, ja se voi myös vaatia yhteisön takuu- tai koheesiorahastojen luomista.
firstly, the drafting of a green paper, as long as it does not become an instrument for standardizing our universities, and secondly, granting post-graduate study grants on the basis of merit rather than household income.
ensimmäinen on vihreän kirjan laatiminen, kunhan siitä ei tule yliopistojemme yhdenmukaistamisen välinettä, ja toinen on jatko-opiskeluapurahojen myöntäminen ansioiden eikä perheen tulojen perusteella.
