Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition they entered into a stockholder voting agreement giving them joint control over contentguard.
lisäksi ne olivat tehneet osakkeenomistajien äänestyssopimuksen, joka antaa niille yhteisen määräysvallan contentguardissa.
in addition, they entered into a stockholder voting agreement giving them joint control over contentguard.
lisäksi ne olivat tehneet osakkeenomistajien äänestyssopimuksen, joka antaa niille yhteisen mää- räysvallan contentguardissa.
authorisation shall be granted to the stockholder according to the conditions of article 912g of regulation (eec) no 2454/93 mutatis mutandis.
valtuutus on annettava noudattaen soveltuvin osin asetuksen (ety) n:o 2454/93 912 g artiklassa lueteltuja edellytyksiä.
in order to meet the concerns raised by the merger on the french market for stockholder/steel service centre distribution of flat carbon steel products, usinor proposed modifying its plans.
komissio katsoi, että tällä sitoumuksella kilpailuongelmat itävallan jälleenmyynti- ja toimitusmarkkinoilla ratkaistiin, ja antoi näin ollen keskittymälle luvan.
the tender notice shall specify the obligation for the supplier to inform in writing the monitoring agency of the name and address of the manufacturer, packer or stockholder of the goods to be delivered, and the approximate date of manufacture or packaging, as well as of the name of his representative at the place of delivery.
tarjouspyynnössä on mainittava toimittajan velvollisuudesta ilmoittaa valvojalle kirjallisesti toimitettavien tuotteiden valmistajan, pakkaajan tai varastonpitäjän nimi ja osoite, arvioitu valmistus- tai pakkauspäivä sekä toimittajan toimituspaikalla olevan edustajan nimi.