Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the eesc strongly believes that all the tourist activities have to be driven by the principles of universal design.
etsk on vakuuttunut siitä, että kaikkien matkailutoimien on pohjauduttava kaikille sopivan suunnittelun periaatteisiin.
other economies in asia performed strongly in 2000, primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets.
aasian muut taloudet kehittyivät vuonna 2000 nopeasti, mikä heijasti lähinnä viennin vahvaa kasvua, jota vauhditti vilkas kysyntä vientimarkkinoilla.
although strongly supported by both the european commission and the european central bank, sepa was originally conceived as a primarily market-driven project.
vaikka euroopan komissio ja euroopan keskuspankki antavatkin vankan tukensa sepalle, se suunniteltiin alun perin ensisijaisesti markkinavetoiseksi hankkeeksi.
it was clear that the membership bid, which was not expected to culminate in actual accession until the next century, was strongly driven by the settlement process.
on selvää, että hakemus, jonka ei oletettukaan tuottavan tulosta 1900-luvun puolella, perustui pitkälti sovintoprosessiin.
it also concluded that two priorities, vocational training, advice and guidance and the improvement and development of vocational training systems are strongly driven by organisational and technological changes.
arvioinnissa ehdotettiin kuitenkin, että eri hankkeiden toimintalinjojen ja innovatiivisen sisällön välistä integrointia parannettaisiin.
it should be noted that this still represents a situation where the market would have to continue to operate with large surpluses, strongly driven by longer term considerations regarding scarcity and costs.
on huomattava, että tässä tilanteessa markkinoiden olisi edelleen toimittava suurten ylijäämien kanssa, vahvana taustatekijänä niukkuuden ja kustannusten huomioon ottaminen pidemmällä aikavälillä.
4.10 against a background of growth strongly driven by innovation, there is a need to highlight the role played by geographical areas (innovation clusters)9.
niiden tehokkuus riippuu sekä "kriittisen massan" vaikutuksista että tärkeimpien toimijoiden verkottumisesta "innovaatio- ja pätevyyskulttuurin" tilanteessa.
