Sie suchten nach: take differentiation as target (Englisch - Finnisch)

10 as target (calculated in the swd)
tavoitteena 10 (laskentaperusteet – ks.

women should be actors as well as target groups in local employment strategies.
naisten pitäisi olla paikallisissa työllisyysstrategioissa sekä toimijoina että kohderyhmänä.

deep-sea species are noted as target in the vessel's fishing calendar, or
syvänmeren lajit ilmoitetaan kohdelajeiksi aluksen kalastuskalenterissa; tai

the campaign also focuses on cashiers and police forces, as well as target groups outside the euro area.
kampanjan kohderyhmiä ovat myös kauppojen ja pankkien kassat, poliisi sekä tietyt euroalueen ulkopuoliset kohderyhmät.

differentiation - as others have said too - is the key to making the neighbourhood policy a success.
eriyttäminen - kuten muutkin ovat jo sanoneet - on naapuruuspolitiikan onnistumisen ydin.

special attention should be given to projects focusing on disadvantaged groups or with children and youth as target group.
toiseksi alue-ja paikallistasot ovat lähempänä euroopan kansalaisia ja näin ollen sopivat paremmin kehittämään hankkeita, joiden ansiosta muita heikommassa sosiaalisessa asemassa olevat pääsevät osallisiksi kulttuuritarjonnasta.

for each of these three commitments the pact outlines specific actions as well as target deadlines by when these actions should be implemented.
sopimuksessa esitetään kutakin kolmea sitoumusta varten erityistoimia sekä määräajat näiden toimien täytäntöönpanoa varten.

specific quality requirements, such as target values and minimum standards for the statistical production, may be laid down in sectoral legislation.
erityisistä laatuvaatimuksista, kuten tilastotuotannon tavoitearvoista ja vähimmäisstandardeista, voidaan säätää alakohtaisessa lainsäädännössä.

therefore, the possibility to establish criteria, such as target values, for the homogeneity of the medicated feed should be provided for.
sen vuoksi olisi säädettävä mahdollisuudesta vahvistaa lääkerehun tasalaatuisuuden (homogeenisuuden) kriteerit, kuten tavoitearvot.

all member states should establish tax differentiation as an important parameter for making passenger car tax systems more co2 efficient and optionally to contribute to the reduction of other emissions.
kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi tehdä verotuksen eriyttämisestä tärkeä osa henkilöautojen verotusjärjestelmien muuttamista hiilidioksidipäästöt paremmin huomioiviksi ja mahdollisesti myös muiden päästöjen vähentämiseksi.

with respect to agriculture, existing instruments under the cap will contribute to this target as well as targets 1 and 2.
maatalouden osalta yhteisen maatalouspolitiikan nykyisillä välineillä edistetään tämän tavoitteen sekä tavoitteen 1 ja 2 saavuttamista.

but we should not impose on those who are ready by that time the burden and failures of those who may not be and therefore we must still cleave to this notion of differentiation as the leitmotif through which we should analyse the outcomes.
meidän ei kuitenkaan pidä sälyttää tuolloin valmiina oleville valtioille niiden valtioiden taakkaa ja epäonnistumista, jotka eivät kenties ole vielä valmiita, joten meidän on pidettävä edelleen kiinni eriyttämisestä johtoajatuksena, jonka pohjalta voimme arvioida tuloksia.

for our part, we have tried, on the one hand, to lend a degree of support, but also, on the other, to contribute to differentiation as regards this discussion.
omalta osaltamme olemme yrittäneet yhtäältä antaa jonkinasteista tukea ja toisaalta edistää keskustelun eriytymistä.

to this end, the eurosystem created the trans-european automated real-time gross settlement express transfer system, known as target, for largevalue payments in euro.
tätä varten eurojärjestelmä on kehittänyt euromääräisten suurten maksujen reaaliaikaisen automatisoidun bruttomaksujärjestelmän, joka tunnetaan nimellä target.

the best three countries should then be selected as targets to be achieved by the member states through their own action programmes.
tämän jälkeen on määriteltävä kolme parhaan jäsenvaltion muodostama tavoitetaso, joka muiden jäsenvaltioiden on saavutettava toimintaohjelman avulla.

they shall include conservation reference points such as targets against which the recovery of the stocks to within safe biological limits shall be assessed.
suunnitelmiin sisältyvät säilyttämistä koskevat viitearvot, kuten tavoitearvot, joita käytetään arvioitaessa kantojen toipumista turvallisiin biologisiin rajoihin.

moreover, by promoting differentiation as to the types of energy source, including wind and solar energy, the countries of origin and the passage through countries, we shall help to bring about new conditions for development, finding employment and strengthening sustainable development.
tukemalla erityyppisten energialähteiden, myös tuuli- ja aurinkoenergian, käyttöä, alkuperämaita ja läpikulkuvaltioita autamme lisäksi luomaan uusia kehitysedellytyksiä, luomaan työpaikkoja ja vahvistamaan kestävää kehitystä.

the european union and its member states have pioneered the policy and regulatory arrangements, such as targets, and the financial schemes needed to drive renewable energy forward.
euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat lisäksi ensimmäisinä ottaneet käyttöön poliittisia ja sääntelyyn perustuvia järjestelyjä, kuten energiatavoitteita, sekä uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi tarvittavia rahoitusjärjestelyjä.

at the same time, new policy requirements such as targets affecting the fuel mix will alter member states’ policies towards new and/or modernised energy infrastructure.
samalla uudet poliittiset vaatimukset, kuten polttoainevalikoimaan vaikuttavat tavoitteet, ajavat jäsenvaltioita suuntaamaan energiapolitiikkaansa kohti uuden ja/tai uudenaikaistetun energiainfrastruktuurin kehittämistä.