Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
make headway in settling with neighbours all issues arising from lost occupancy and tenancy rights,
kroatian on löydettävä naapurimaiden kanssa ratkaisut kaikkiin vuokra- ja asumisoikeuksien menettämiseen liittyviin ongelmiin.
progress has been particularly weak in implementing housing care programmes for former tenancy rights holders.
strategian, lainsäädännön ja rakenteiden osalta on toteutettu lisätoimia ja kansainvälisen yhteisön kanssa on tehty sujuvaa yhteistyötä terrorismin torjunnassa.
this is more than the decayed tories did for small firms throughout the whole period of their sleazy tenancy.
se on enemmän kuin mitä rappeutuneet konservatiivit tekivät pienyritysten puolesta koko surkean valtakautensa aikana.
the unreformed legal regime of repossession of property, including the issue of lost occupancy and tenancy rights, remains a significant obstacle.
omaisuuden takaisin saamista koskeva vanhamuotoinen lainsäädäntö ja entisten asukkaiden menetetyt asumis- ja vuokraoikeudet ovat edelleen merkittävä este paluulle.
a sine qua non of optimum energy efficiency is the removal of conflicts between different legislative objectives: tenancy law, recycling quotas.
energiatehokkuuden parantaminen edellyttää lainsäädäntöön perustuvien tavoiteristiriitojen poistamista: vuokralainsäädäntö ja kierrätyskiintiöt.
the tenant's capital at the commencement of the hypothetical tenancy consists of working capital and tangible assets, namely non-rateable plant and machinery.
vuokralaisen pääoma oletetun vuokrasuhteen alussa muodostuu käyttöpääomasta ja aineellisista hyödykkeistä.
in privately-owned rented buildings – a large share in some countries – the main challenges are split incentives, tenancy rules and finance.
yksityisomistuksessa olevissa vuokratuissa rakennuksissa – joita on eräissä maissa suuri osuus – suurimmat haasteet ovat ristiriitaiset kannustimet, vuokraehdot ja rahoitus.
