Sie suchten nach: thank you, and the same to you (Englisch - Finnisch)

thank you very much, and the same to you, mr hökmark.
kiitos samoin, jäsen hökmark!

thank you, and the same to you and all the college of commissioners and staff.
(en) kiitos, samoin teille ja kaikille komission jäsenille ja henkilökunnalle.

for the same measure you give, and the same attitude is the same attitude i give back to you.
sillä samalla mitalla, ja samalla asenteella, jolla annatte, teille annetaan.

will it do the same to us?
tekeekö se samoin myös meille?

i say the same to the rapporteur.
sanon samoin esittelijälle.

you did the same to mr marinos, to mr sacrédeus and to me.
saman asian olette tehneet minun, jäsen marinosin ja jäsen sacrédeusin kohdalla.

the same, to some extent, applies to parliament.
sama koskee tietyiltä osin parlamenttia.

- i have, young man, to you and to your friends the same question.
- tämäkään kraunovskaya viisastelu. jos sanon "ei mitään", juuri mitä tarkoitan.

glivec may do the same to some other medicines.
glivec voi vaikuttaa samoin joihinkin muihin lääkkeisiin.

imatinib teva may do the same to some other medicines.
imatinib teva voi vaikuttaa samoin joihinkin muihin lääkkeisiin.

russia has stopped delivering petroleum to lithuania, and it is doing the same to latvia.
venäjä lopetti öljyntoimitukset liettuaan, ja nyt se tekee samoin latvian kohdalla.

imatinib accord may do the same to some other medicines.
imatinib accord voi vaikuttaa samoin joihinkin muihin lääkkeisiin.

and i would say the same to the respective ministers in relation to their national programmes.
samaa sanoisin myös asiasta vastaaville ministereille heidän kansallisten ohjelmiensa osalta.

no cave is the same. as no same is the same to the other.
luola ei ole vain luola. jokainen luola on yksilöllinen.

i would say the same to mrs thors, who has been reproaching the presidency.
sanon samaa jäsen thorsille, joka moittii puheenjohtajavaltiota.

mrs ahern, i will say the same to you that i said to mr fitzsimons: this is not a point of order.
jäsen ahern, toistan teille saman minkä sanoin jäsen fitzsimonsille: tämä ei ole menettelyä koskeva esitys.

we intend to do the same to make the icc a working institution for global justice.
aiomme toimia samalla tavalla, jotta kansainvälisen rikostuomioistuin voisi aloittaa toimintansa maailmanlaajuisen oikeuden hyväksi.

and the intention behind all this activity is the same: to make europe, and the world it is a part of, a better place.
kaiken tämän toiminnan takana on sama ajatus: tehdä euroopasta ja sitä ympäröivästä maailmasta parempi paikka.

on all sides the goal was the same: to try to prevent a bloody, destabilising and irresponsible conflict.
kaikki osapuolet pyrkivät samaan päämäärään: verinen, vakautta horjuttava ja vastuuton selkkaus oli yritettävä välttää.

16 enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only (for) what you did.
16 käykää sinne ja kestäkää se tai olkaa kestämättä, se on teille yhdentekevää. te saatte palkan vain siitä, mitä olette tehneet.»