Sie suchten nach: thank you for wanting to be my best friend (Englisch - Finnisch)

you are my best friend.
olet paras ystäväni.

thank you for asking me to chair best.
kiitoksia, että pyysitte minut best-ryhmän puheenjohtajaksi.

thank you so much, and i promise to be on my best behaviour.
suurkiitokset, lupaan käyttäytyä parhaalla mahdollisella tavalla.

thank you very much for wanting to support me in asking for the resources to be made available.
jospa yrittäisimme kutsua vuosittain sata nuorta toimittajaa brysseliin ja myöntäisimme parhaille heistä kansainvälisen tunnustuspalkinnon.

my best friend was there.
joten oli siskoni.

. thank you very much for wanting to support me in asking for the resources to be made available.
suurkiitokset siitä, että haluatte tukea minua lisämäärärahojen pyytämisessä.

that my best friend and i can do anything
että parhaan ystäväni kanssa voin tehdä

i thank those who are asking for help, for wanting to help their own countries as well.
kiitän apua pyytäneitä siitä, että he haluavat auttaa myös omaa maataan.

my friends, thank you for this extraordinary privilege.
ystäväni, kiitos tästä harvinaisesta etuoikeudesta.

a big thank you for all your prayers, dear friends!
kiitos esirukouksistanne, rakkaat ystävät!

thank you for this important discussion even though the circumstances are not the best at the moment.
. ( en) kiitos tästä tärkeästä keskustelusta, vaikkakaan olosuhteet eivät ole tällä hetkellä parhaimmat mahdolliset.

thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.
paljon kiitoksia, ja toivotan onnea muistin ja myös vastuun kasvattamiseen.

– mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank you, commissioner, for wanting to start the second phase.
– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, haluaisin kiittää teitä siitä, että haluatte käynnistää toisen vaiheen.

it can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.
sitä voidaan moittia myös sen halusta tuputtaa ajatuksiaan kaikille niiden epäsuosiosta huolimatta.

we socialists applaud the commission for wanting to fight against social exclusion and poverty.
sosialistit taputtavat komissiolle, kun tämä haluaa taistella yhteiskunnallista syrjäytymistä ja köyhyyttä vastaan.

they have resisted 24 years of indonesia ' s violent occupation; they have suffered and died for wanting to be themselves.
se on indonesian 24 vuotta kestäneen väkivaltaisen miehityksen aikana tehnyt kaiken aikaa vastarintaa, se on kärsinyt ja puolustanut henkensä kaupalla oikeutta olla oma itsensä.

my best friend has been with me in my difficult times. he has followed my healing from the very start.
paras ystäväni on ollut vierelläni vaikeimpinakin aikoina. hän on nähnyt minun paranemiseni alusta asti.

thank you, mr president, my best wishes to the european parliament and all my colleagues, and many thanks again for what you have done for me.
arvoisa puhemies, sydämellinen kiitos ja parhaat onnentoivotukseni parlamentille ja kaikille kollegoille ja vielä kerran kiitos kaikesta, mitä olen saanut teiltä.

... mr liouville is one of my best friends.
... arvoisa liouville on eräs parhaita ystäviä.

"we are penalised for wanting to improve safety on our vessels, " exclaims peggy o'neill.
"meitä rangaistaan siitä, että haluamme parantaa hivojemme turvallisuutta", protestoi vuorostaan peggy o'neill.