Sie suchten nach: the devil (Englisch - Finnisch)

the devil does!
paholainen!

satan the devil
saatana perkele!

who is the devil?"
kysymys: kuka saatana on?

1. the devil's...
...

the devil and his grandmother
paholainen ja hänen isoäitinsä

2. shout at the devil
2. luen

the devil is in the details
the devil is in the details

the devil is in the detail.
piru piilee yksityiskohdissa.

but the devil is in the detail.
vitsaus piilee kuitenkin yksityiskohdassa.

the devil is not only in the detail.
eikä ongelmia ole pelkästään yksityiskohdissa.

you see, the devil has his own people.
näethän, paholaisella on oma joukkonsa.

everything she did was directed by the devil.
paholainen ohjasi kaikkea, mitä hän teki.

as we say, the devil is in the detail.
kuten me sanomme, paholainen on yksityiskohdissa.

these are, indeed, always from the devil.
tällainen toiminta on aina paholaisesta.

god said to the devil, he's in your hand.
kun hän sanoi tämän, enkeli

and i will not share my role with the devil!"
hän sanoo: "olen valinnut olemaan isänne. enkä halua jakaa (isän) rooliani paholaisen kanssa!"

the devil is trying to hide in the detail here.
pikkuasiat tuottavat tässä vielä hieman ongelmia.

it is caught between the devil and the deep blue sea.
hallitus on siis joutunut kahden tulen väliin.

the devil can never accuse god of being unjust!"
paholainen ei voi koskaan syyttää jumalaa epäoikeudenmukaisuudesta!"

as usual, of course, the devil is in the detail.
kuten tietysti aina, piru on merrassa, jos puututaan liikaa yksityiskohtiin.