Sie suchten nach: the sower, the seed, and the soil (Englisch - Finnisch)

requirements concerning the crop, the seed and the weights of lots and samples
satoa, siemeniä ja erien ja näytteiden painoa koskevat vaatimukset

they are poisoning both the water and the soil.
aineet myrkyttävät niin veden kuin maaperänkin.

put the pot in the sun, and keep the soil moist until the seeds sprout.
nosta ruukku aurinkoon ja pidä multa kosteana, kunnes siemenet itävät. työnnä jäätelötikku mul-taan.3.

the cbs shall consist of the seed capital action and the partnership action.
cbs-järjestelmä muodostuu siemenpääomatoimesta sekä kumppanuustoimesta.

he asked for a blessing, tilled the soil, sowed the seed, cut and bound up the sheaves.
hän pyysi siunauksen, muokkasi maan, kylvi siemenen, leikkasi ja sitoi lyhteet.

and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
ja manna oli korianderin siemenen kaltaista ja bedellion-pihkan näköistä.

conditions concerning the identification and labelling of the seed and planting stock produced from this seed
siementen ja näistä siemenistä tuotettujen taimien tunnistamista ja etiketöintiä koskevat edellytykset

the programme financed maintenance of the seed and ewse6 systems, the creation of electronic information exchange forms and a feasibility study of the emcs programme.
ohjelman yhteydessä on rahoitettu seed- ja sipa6-järjestelmien ylläpitoa, luotu tietojenvaihdon sähköiset lomakkeet ja toteutettu emcs-ohjelman toteutettavuustutkimus.

as the sandy soils quickly dry out and heat up, the seed can therefore be sown and the sets planted very early in the year, when the days are still short.
koska hiekkapitoinen maa kuivuu ja lämpenee nopeasti, siemenet voidaan kylvää jo alkuvuodesta, jolloin päivät ovat vielä lyhyitä.

apart from the netherlands, these are the countries where the venture capital market, particularly concerning the seed and start-up phases, is the less developed.
alankomaita lukuun ottamatta nämä ovat maita, joissa riskipääomamarkkinat, erityisesti alku- ja käynnistysvaiheissa, ovat heikosti kehittyneet.

those effects must therefore be minimised and the strain on the soil thus reduced.
– arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä gutiérrez-cortinesia hänen mietinnöstään.

in order to qualify for the area payment, a producer shall by 31 may at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed and by 15 may at the latest have lodged an application.
saadakseen pinta-alatukea viljelijän on suoritettava kylvöt viimeistään kyseistä sadonkorjuuta edeltävään 31 päivään toukokuuta mennessä ja jätettävä hakemus viimeistään 15 päivään toukokuuta mennessä.

after harvesting, the fibres are separated from the seeds and waste material by a process known as ginning.
sadonkorjuun jälkeen kuidut erotetaan siemenistä ja jäteaineista siementenpoistoyrityksissä.

weigh the seeds and determine the percentage of seeds relative to the weight of the original sample.
siemenet punnitaan. lasketaan siementen prosenttiosuus suhteessa alkuperäisen näytteen painoon.

whereas, in order to ensure that both the requirements as to the quality of the seed and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, the member states must make provision for appropriate control arrangements;
jäsenvaltioiden on säädettävä tarkoituksenmukaisesta tarkastuksesta niin siementen laatuun liittyvien edellytysten kuin siementen tunnistettavuuden takaavien säännösten noudattamisen varmistamiseksi sinä aikana, jona siemeniä pidetään kaupan,

business start-ups have difficulties in getting the seed and early-stage finance they need.
uusien yritysten on vaikea saada tarvitsemaansa siemenpääomaa ja alkuvaiheen rahoitusta.

certification or approval shall be granted only on presentation of a provisional analytical report on the seed and provided that the name and address of the first recipient are given ;
varmentaminen annetaan vain esitettäessä siementen väliaikainen analyysiseloste ja edellytyksellä, että ensimmäisen vastaanottajan nimi ja osoite on ilmoitettu;

mr president, we can only obtain safe and healthy food by taking account of the whole chain, that is to say the way in which we cultivate our crops, the soil we grow them in and the seed we use, as well as the conditions in which we breed our animals and the nutrition and water we give them.
arvoisa puhemies, saamme terveet ja terveelliset elintarvikkeet ainoastaan ottamalla koko ketjun huomioon eli sen, kuinka viljelemme viljamme, minkälaisessa maaperässä ja minkälaisella siemenviljalla sekä minkälaisissa oloissa kasvatamme eläimemme, minkälaista rehua ja minkälaista vettä annamme niille.

the baobab (adansonia digitata) fruits are harvested from trees. the hard shells are cracked open and the pulp is separated from the seeds and the shell.
apinanleipäpuun (adansonia digitata) hedelmät kerätään puista, kovat kuoret aukaistaan ja hedelmäliha erotetaan siemenistä ja kuoresta.

silybum marianum extract is an extract of the seeds and leaves of the lady's thistle, silybum marianum, compositae
silybum marianum extract on maarianohdakkeen, silybum marianum, compositae, siemenistä ja lehdistä saatava uute