Sie suchten nach: therewith (Englisch - Finnisch)

prepared feathers and articles made therewith;
valmistetut hÖyhenet ja niistÄ valmistetut tavarat;

i, the undersigned undertake to comply therewith.
allekirjoitunut sitoutuu noudattamaan niitä.

and having food and raiment let us be therewith content.
mutta kun meillä on elatus ja vaatteet, niin tyytykäämme niihin.

the objectives of the initial commission’s proposal are therewith achieved.
komission alkuperäisen ehdotuksen tavoitteet siis täyttyvät.

aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa

whereas it is necessary to establish uniform methods of verifying compliance therewith;
vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi on luotava yhdenmukaiset menetelmät;

expenditure other than that necessarily resulting from the treaties or from acts adopted in accordance therewith
muut menot kuin ne, jotka ovat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja

member states shall assist each other in applying this regulation and in checking compliance therewith.
jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan tämän asetuksen soveltamisessa ja sen noudattamisen valvonnassa.

aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of hs 8517; parts suitable for use therewith
kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet hs-nimikkeen 8517 laitteisiin; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa

however, the hellenic republic shall have a further period of one year within which to comply therewith.
helleenien tasavallalle annetaan kuitenkin yksi vuosi lisäaikaa direktiivin noudattamiseksi.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
näiden vaatimusten mukaisesti vastaanotettuihin ja avattuihin tietoihin on pääsy ainoastaan niihin perehtymiseen valtuutetuilla henkilöillä.

whenever possible, they shall also consult each other on their public statements and external communication policy in connection therewith.
niiden tulee myös kuulla toisiaan euron väärentämiseen liittyvistä julkisista lausumista sekä ulkoisesta viestintäpolitiikasta aina, kun se on mahdollista.

feed business operators shall cooperate with the competent authorities, in accordance with the relevant community legislation and national law compatible therewith.
rehualan toimijoiden on toimittava yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa asianomaista yhteisön lainsäädäntöä ja sen kanssa yhdenmukaista kansallista lainsäädäntöä noudattaen.

therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
kielellä me kiitämme herraa ja isää, ja sillä me kiroamme ihmisiä, jumalan kaltaisiksi luotuja;

the requirements as regards self-monitoring must have been drawn up in conjunction with the competent authority, which must regularly monitor compliance therewith.
4 sisäisistä tarkastuksista säädettyjen vaatimusten on oltava toimivaltaisen viranomaisen kanssa määritettyjä, ja se puolestaan säännöllisesti valvoo vaatimusten noudattamista.

then he said unto me, lo, i have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
niin hän sanoi minulle: "katso, minä annan sinulle eläimen lannan ihmisen jäljen sijaan; valmista leipäsi sen päällä".

aerials and aerial reflectors of all kinds, other than aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus; parts suitable for use therewith
kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet, muut kuin radiolennätin- tai radiopuhelinlaitteiden antennit; niissä käytettäviksi soveltuvat osat

he writes, "i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content" (philippians 4:11).
hän kirjoittaa: ''sillä minä olen oppinut oloihini tyytymään'' (fil. 4:11).

footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
jalkineet, päähineet, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut höyhenet ja niistä valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat