Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dogs can catch the worm by eating infected rodents.
koirat voivat saada madon syömällä infektoituneita jyrsijöitä.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they can catch workers who skid or slide when working oninclined surfaces.
rakenteina käytetään yhtenäisiä suoja-aitoja, jotka onvarustettu verkoilla, ritilöillä tai yhtenäisillä levyillä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is also the place to catch the ferry to valletta, buses to many places and also boat trips round the harbours and round the island.
se on myös paikka kiinni lautalla valletta, busseja moniin paikkoihin ja myös veneretkiä ympäri satamiin ja ympäri saarta.
mr president, the only way these people can be here on wednesday is if they can catch tonight’ s flight.
arvoisa puhemies, nämä ihmiset voivat olla täällä läsnä keskiviikkona vain, jos he pääsevät tämäniltaiselle lennolle.
once it is frozen, remove the ice from the plate and have an adult hang it from a low branch where it can catch the sun.
kun vesi on jäätynyt, irrota jääkimpale vuoasta. pyydä aikuista ripustamaan se matalaan oksaan, missä se nappaa auringonsäteet.
on the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease.
toisaalta he saattavat luulla, että tartunnan voi saada vain koskettamalla tartunnan saanutta henkilöä tai jopa juomalla samasta lasista tai suutelemalla.
"it may be hoped that in time anybody will be able to persuade anybody of anything, if he can catch the patient young and is provided by the state with money and equipment.
voidaan toivoa että aikanaan kuka tahansa pystyy vakuuttamaan kenet tahansa mistä tahansa, jos saa potilaan käsiinsä nuorena ja saa valtiolta käyttöönsä rahat ja laitteet.
"it may be hoped that in time anybody will be able to persuade anybody of anything if he can catch the patient young and is provided by the state with money and equipment."
voidaan toivoa että ajan myötä kuka tahansa pystyy vakuuttamaan kenet tahansa mistä tahansa, jos potilas saadaan käsiin nuorena ja käytössä on valtion rahoitus ja sen kustantamat laitteet.
my group has therefore taken the initiative of calling on the commission to present an updated opinion on malta 's renewed application, and, as commissioner van den broek has said, to see if and how they can catch up on the past two years while the application was frozen.
tästä syystä ryhmäni on pyytänyt komissiolta päivitettyä lausuntoa maltan uudistetusta jäsenhakemuksesta ja, kuten komissaari van den broek sanoi, siitä, pystyykö malta kuromaan umpeen ne kaksi vuotta, joiden ajan hakemus oli jäädytettynä, ja miten se aikoo sen toteuttaa.