Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opting to put forward no proposals on this matter is doubtless a realistic approach but it nonetheless points to a degree of timidness on the part of the commission, which could have proposed the development of an open method of coordination.
ehdotuksen tekemättä jättäminen on epäilemättä realistinen vaihtoehto, mutta se osoittaa eräänlaista komission arkuutta, sillä komissio olisi voinut ehdottaa avoimen koordinointimenetelmän mukaista toimintaa.
i also support pervenche berès' amendments which try to bring parliament and the commission together, within the institutional framework, to examine the exemptions granted. if some despondent spirits may criticize it for a certain timidness in this request for communication, i would like to remind them that only a few years ago such a request would have been simply out of the question.
van den broek, komission jäsen. - (en) komissio voi hyväksyä kolmannen tarkistuksen toisen osan seuraa vassa sanamuodossa: "ohjelma on avoinna kaikkien alojen pienille ja keskisuurille yrityksille, mukaan lukien kolmannen sektorin pienet ja keskisuuret yritykset".