Sie suchten nach: to make a claim (Englisch - Finnisch)

a claim.
vaatimus.

to contest a claim
riitauttaa vaatimus

have a claim met
periä saatava

to make a ring connection
kytkeä renkaaseen

to make a payment to:
suorittaa maksun, jonka saajana on

how do i give feedback/make a claim?
miten voin antaa palautetta/reklamoida?

you have to make a choice!”
sinun täytyy päättää!'

having capacity to make a will
testamenttauskelpoinen

c) requirement to make a declaration
c) vaatimus ilmoituksen teosta

i'd like to make a reservation.
haluaisin tehdä varauksen.

in such cases you can make a claim to make good the loss.
näissä tapauksissa on olemassa vahingonkorvaus, jotta vahinko voidaan korvata.

you should make a claim at your social welfare local office.
vakuutetun on ja

what to do if your baggage is delayed, andhow you can track it online and make a claim.
mitä tehdä, jos matkatavarasi myöhästyvät, sekä miten voit seurata niitä verkossa ja hakea korvausta.

eca could make a claim only against icl,in the framework of theircontractual relationship.
lisäksi se katsoi,että vain pääsopimuspuoli,icl,voisi esittääkomissiolle korkovaatimuksen ja että eca voisi esittää vaatimuksia vain icl:lle näidensopimussuhteen rajoissa.

in the vast majority of cases manufacturers that add vitamins and minerals to foods wish to make a claim about that addition.
valmistajat, jotka lisäävät vitamiineja ja kivennäisaineita elintarvikkeisiin, haluavat melkein aina mainita lisäyksestä.

(iii) only the main contractor,icl,could make a claim for interest against the commission.
2.2komissio toisti vastauksessaan,että pääsopimuspuoli,icl,oli pääosin vastuussamaksuviivästyksistä.

when you make a claim, you must provide evidence of the situation and the facts which give rise to benefits.
ammattitautien osalta etuuksia voidaan myoÈntaÈaÈ, jos tyoÈntekijaÈ on sairastunut ammattitautiin oltuaan alttiina tyoÈn luonteesta tai tavanomaisesta tyoÈympaÈristoÈstaÈaÈn johtuvalle sairastumisriskille.

when you make a claim, you must provide evidence of the situation and the facts which give rise to ben efits.
edunsaajan on hakemusta jättäessään voitava todistaa, että hänen tilanteensa oikeuttaa hänet etuuksiin.

claims provisions are also improved – the form you fill out at airports must be accepted by airlines when you make a claim.
lentoyhtiöiden on otettava valituksena vastaan lentokentällä täytetty lomake.

it is not acceptable for a consumer who buys a defective product to be denied compensation because he is not the first, but the umpteenth person to make a claim.
ei saa olla niin, että kuluttaja ei saa vahingonkorvausta ostettuaan viallisen tuotteen, koska hän ei ole ensimmäinen vaan ties monesko, joka esittää korvausvaatimuksen.