Sie suchten nach: tocolysis (Englisch - Finnisch)

tocolysis
tokolyysi

tocolysis (procedure)
tokolyysi

beta-agonists, in the form of an injection to induce tocolysis in cows when calving.
beta-agonisteja injektiona naudoille poikimisapuna.

— induction of tocolysis in cows when calving (relaxation of the uterus to facilitate parturition).
— kantavien lehmien poikimista auttava vaikutus (kohdun rentouttaminen poikimisen helpottamiseksi).

planipart, however, which is designed to induce tocolysis in bovines, remains authorised and is not at issue in these proceedings.
vireillä oleva menettely ei kuitenkaan koske sallittua planipart-tava-ramerkkiä, joka on tarkoitettu nautakarjan poikimisavuksi.

primary endpoint: the primary efficacy outcome was the proportion of women remaining undelivered and not requiring alternative tocolysis within 7 days of treatment initiation.
ensisijaiset tulostapahtumat: primaarinen tehotulos oli niiden naisten osuus, jotka eivät synnyttäneet eivätkä tarvinneet vaihtoehtoista tokolyysiä 7 vuorokauden kuluessa hoidon aloituksesta.

137 the inclusion in the directive of a derogation envisaging the induction of tocolysis in cows when calving does not constitute a substantial amendment for the purposes of the case-law cited above.
137 direktiiviin sisällytetty kantavien lehmien poikimisapua koskeva poikkeus ei kuitenkaan ole edellä mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettu olennainen muutos.

136 a comparison of the proposal for a regulation and directive 96/22 shows that the only real difference between their respective provisions lies in the power left to member states by the directive to authorise the administering of betaagonists for inducing tocolysis in cows when calving.
136 asetusehdotuksen ja direktiivin 96/22/ey säännöksiä vertailtaessa havaitaan, että ainoa todellinen ero on jälkimmäisessä jäsenvaltioille annettu mahdollisuus sallia betaagonistien käyttäminen kantavien lehmien poikimisapuna.

the data show that 59.6% (n=201) and 47.7% (n=163) of atosiban-and -agonist-treated women (p=0.0004) , respectively, were undelivered and did not require alternative tocolysis within 7 days of starting treatment.
tiedot osoittavat, että atosibaanihoitoa saaneista naisista 59, 6% (n=201) ja -agonistihoitoa saaneista naisista 47, 7% (n=163) (p=0, 0004) ei synnyttänyt eikä tarvinnut muuta tokolyysiä 7 päivän sisällä hoidon aloittamisesta.