Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operation topaz is a comparable initiative for acetic anhydride in order to prevent diversion into the illicit manufacture of heroin.
operation topaz on vastaava aloite, jonka tarkoituksena on estää etikkahappoanhydridin kulkeutuminen laittomaan kauppaan heroiinin valmistusta varten.
operation topaz isone of a number of internationally coordinated activitiesthat represent a trend towards targeting the precursorchemicals necessary for illicit drug production as well as thesubstances themselves.
operaatio topaz on yksimonista kansainvälisesti koordinoiduista toimista, joillapyritään pääsemään käsiksi laittomien huumausaineidentuotannossa tarvittaviin lähtöaineisiin sekä itsehuumausaineisiin.
a number of member states and the commission have been particularly active in two important ongoing international operations to prevent the diversion of chemical precursors, namely operation purple and operation topaz.
eräät jäsenvaltiot ja komissio ovat osallistuneet erityisen aktiivisesti kahteen merkittävään kansainväliseen operaatioon (operation purple ja operation topaz), joiden tarkoituksena on estää kemiallisten lähtöaineiden kulkeutuminen laittomaan huumekauppaan.
‘operation topaz’, an action against the diversion ofacetic anhydride includes a system aimed at identifyingthe origin of seized chemicals.
oikeudellisten rangaistusohjelmien yleisestä tehokkuudesta toteutettiin kirjallisuustutkimus (beenakkers,2000), jonka tilasi alankomaiden sisäasiainministeriö.tutkimuksessa todettiin, että tehokkuus riippuu läheisistä toimista tai hoidoista.
operation topaz is an international initiative to monitor licit trade in acetic anhydride and to investigate methods and routes of diversion (incb, 2006b).
operaatio topaz on kansainvälinen hanke, jossa seurataan etikkahappoanhydridin laillista kauppaa ja tutkitaan sen levitysmenetelmiä ja -reittejä (incb, 2006b).
during 2003, operation topaz, the internationalprogramme to prevent the diversion of acetic anhydride, animportant chemical used in the manufacture of heroin,identified trafficking networks and front companiesdiverting this product in europe.
salakuljetusverkostoja ja tätä tuotetta euroopassakäsitteleviä peiteyhtiöitä.
and thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
ja kiinnitä sen pintaan kiviä yliyltään, neljään riviin: ensimmäiseen riviin karneoli, topaasi ja smaragdi;
mineral occurrences including diamond (industrial and gemstone); emerald; ruby, sapphire, corundum (gemstone); beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
mineraaliesiintymät, joihin lukeutuvat timantit (teollisuustimantit ja jalokivet), smaragdit, rubiinit, safiirit, korundit (jalokivet), beryllit, kvartsi, turmaliinit, granaatit, topaasi, peridootti, zirkoni jne. (jalokivet).