Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the eesc calls again on the commission to advance the introduction of a european trustmark for businesses.
etsk kehottaa jälleen komissiota edistämään yrityksille tarkoitetun eurooppalaisen luotettavuusmerkinnän käyttöön ottamista.
furthermore, it welcomes the plans to set up a stakeholder platform to discuss a european trustmark for websites.
lisäksi se panee tyytyväisenä merkille, että suunnitteilla on sidosryhmien foorumi eurooppalaisesta luotettavuusmerkistä (trustmark) internetsivustoja varten.
1.10 the committee calls again on the commission to advance proposals for the introduction of a european trustmark for businesses.
1.10 komitea kehottaa jälleen komissiota edistämään ehdotuksia yrityksille tarkoitetun eurooppalaisen luotettavuusmerkinnän käyttöönottamiseksi.
a european trustmark would provide assurance that the business is fully compliant with european law and that a consumer's rights will be protected.
eurooppalainen luottamusmerkintä osoittaisi, että yritys noudattaa tarkoin eurooppalaisia lakeja ja että kuluttajanoikeuksia suojellaan.
there are many different trustmark schemes and the level of protection they offer varies. if a company has a trustmark on their website, find out what its benefits are to you.
tällaisia niin sanottuja trustmarkeja on monenlaisia ja niiden tarjoama suoja vaihtelee. jos yrityksellä on sivuillaan tällainen merkki, tarkista mitä etua se antaa sinulle.
as argued in previous opinions by the eesc, a european trustmark for businesses would greatly increase consumer confidence in online, cross-border commerce.
kuten etsk:n aiemmin annetuissa lausunnoissa todetaan, eurooppalainen luotettavuusmerkki lisäisi merkittävästi kuluttajien luottamusta sähköiseen rajatylittävään kaupankäyntiin.
registrars may develop label, authentication and trustmark schemes in order to promote consumer confidence in the reliability of information that is available under a domain name that is registered by them, in accordance with applicable national and community law.
rekisterinpitäjät voivat laatia sovellettavaa kansallista ja yhteisön oikeutta noudattaen hyväksymis-, todentamis- tai luotettavuusmerkintäjärjestelmiä lisätäkseen kuluttajien luottamusta niiden sivustojen tietoihin, jotka toimivat rekisterinpitäjän rekisteröimien verkkotunnusten alla.
while this may not be as effective as a fully policed trustmark system of the type we are used to seeing as regards, for example, electronic products, it nonetheless addresses a need in a reasonably effective manner.
vaikka tämä järjestelmä ei ehkä olekaan yhtä tehokas kuin elektronisten tuotteiden valvonnassa käytettävä täysin valvottu luotettavuusmerkintäjärjestelmä, se vastaa kuitenkin suhteellisen tehokkaasti olemassa olevaan tarpeeseen.
it needs a fundamental legal framework with innovative, non-legislative solutions and that is why i support mrs wallis ' proposals: looking at the potential of adr systems, looking at trustmarks, supporting small businesses in voluntary codes of good conduct, and finding mutually satisfactory ways to solve disputes.
se edellyttää peruslainsäädäntökehystä sekä innovatiivisia ja muita kuin lainsäädännöllisiä ratkaisuja, ja sen vuoksi kannatan jäsen wallisin ehdotuksia siitä, että tarkastellaan vaihtoehtoisten riitojenratkaisujärjestelmien tuomia mahdollisuuksia, tarkastellaan niin kutsuttuja trustmark-sinettejä, tuetaan pienyrityksiä vapaaehtoisin parhain käytäntein ja löydetään molempia osapuolia tyydyttäviä riitojenratkaisumenetelmiä.
