Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
application, licences and certificates and extracts shall be completed in typescript or by computerised means.
hakemukset, todistukset ja niiden otteet on täytettävä kirjoituskoneella tai tietotekniikan menetelmillä.
those filling out printed copies of the documents should use typescript or block capitals in permanent ink throughout.
painetut lomakkeet olisi täytettävä kokonaisuudessaan pysyvällä musteella painokirjaimin tai isoin kirjaimin.
the certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data processing system, or similar procedure.
todistuslomake on täytettävä kirjoituskoneella tai mekaanis-graafista tai vastaavaa menetelmää käyttäen.
the forms must be completed in typescript or legibly by hand; if the latter, in ink and in printed characters.
lomakkeet on täytettävä kirjoituskoneella tai selvästi luettavalla tavalla käsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella ja painokirjaimin.
v i 1 and v i 2 forms must be completed either in typescript or by hand, or by equivalent technical means recognised by an official body.
v i 1 - ja v i 2 -lomakkeet on täytettävä koneella, käsin tai virallisen laitoksen hyväksymää vastaavaa teknistä keinoa käyttäen.
the original and the copies are filled in either in typescript or in manuscript; in the latter case they must be filled in in ink and in block letters.
alkuperäiskappale ja jäljennökset täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin; jälkimmäisessä tapauksessa ne on täytettävä musteella ja painokirjaimin.
forms referred to in article 2 of commission implementing regulation (eu) no 792/2012 shall be completed in typescript.
komission täytäntöönpanoasetuksen (eu) n:o 792/2012 2 artiklassa tarkoitetut lomakkeet on täytettävä koneella.
upon request, the office shall make available to the parties transcripts of recordings of the oral proceedings, in typescript or in any other machine-readable form.
viraston on asetettava osapuolten saataville pyynnöstä suullisessa käsittelyssä tehtyjen nauhoitusten puhtaaksikirjoitetut kappaleet kirjallisena tai konekielisessä muodossa.
the certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.
tarkastustodistus on laadittava yhteisön virallisella kielellä ja täytettävä leimoja ja allekirjoituksia lukuun ottamatta joko kokonaan suuraakkosin tai kokonaan konekirjoituksella.
it should be noted that the presentation of the typescript — its pagination, page layout, etc. — is not the same as the presentation of the text as composed by the printer.
tekstinkäsittelylaitteistot ovat huomattavasti helpottaneet asiakirjojen tuotantoa, sillä ne mahdollistavat tekstin tallentamisen magneettisesti jo laadintavaiheessa.
the application form and the certificate of origin shall be completed in typescript or by hand in block capitals, in an identical manner, in one of the official languages of the community or, depending on the practice and requirements of trade, in any other languages.
alkuperätodistusta koskevat hakemuslomakkeet on täytettävä kirjoituskoneella tai käsin painokirjaimin samalla tavoin jollakin yhteisön virallisista kielistä tai kaupan käytäntöjen ja tarpeiden mukaan millä tahansa muulla kielellä.
printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
kirjat, sanomalehdet, kuvat ja muut painotuotteet; käsikirjoitukset, konekirjoitukset ja työpiirustukset; lukuun ottamatta seuraavia:
