Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
tulosta laatikko, joka näyttää asiakirjan tyypin typografiset ehdot, kuten syntaksin korostuksessa on määritelty.
i should like to point out that there is an important typographical error in amendment no 39, which members will have.
haluaisin huomauttaa, että tarkistuksessa 39, joka jäsenillä varmaankin on, on huomattava kirjoitusvirhe.
furthermore, the fact that that memo mentions another undertaking involved in the context of another procedure is a mere typographical error.
lisäksi se, että näissä muistiinpanoissa mainitaan toiseen menettelyyn osallistuva toinen yritys, on komission mukaan pelkkä kirjoitusvirhe.
the amendment made to the third head of the principal claim clearly amounts to no more than a correction of a drafting error comparable to a typographical error.
lopuksi kantaja ilmoittaa pääasiallisten vaatimustensa kohdasta.
the commission is of the opinion, therefore, that it is not sufficient to amend the 2000 decision by way of a corrigendum as in the case of typographical errors.
komissio katsoo, että intensiteetillä on ratkaiseva merkitys päätöksen kannalta, joten vuoden 2000 päätöksen muuttaminen pelkän kirjoitusvirheiden ”oikaisun” tapaan ei riitä.
in the present case, it should be noted, first of all, that there is no grammatical or typographical rule requiring accents on capital letters in french.
nyt käsiteltävänä olevassa asiassa on todettava ensinnäkin, että ranskan kielessä ei ole sellaista kielioppi- tai oikeinkirjoitussääntöä, jossa edellytettäisiin, että aksenttimerkit on kirjoitettava myös isoihin kirjaimiin.
in its reply the applicant stated that the date 21 december 1996, which appears in the second head of its principal claim, was a typographical error and that it should be replaced by 21 january 1996.
velvoittaa neuvoston korvaamaan kantajalle siitä aiheutuneen vahingon, että sen täytyi hankkia a-, b ja c luokkiin kuuluvilta toimijoilta banaanien tuontitodistuksia voidakseen saattaa saksassa markkinoille costa
(1 ) iso codes for languages are written in lower case letters; nevertheless, they are also written in capital letters for typographical presentation reasons.
(') kirjoitetaan tavallisesti pienaakkosin, mutta typografisista syistä joudutaan joskus käyttämään myös
this is a typographical error: the date should read 15 march 2012 as in the version published in the italian official gazette — general series — no 92 of 19 april 2012.
tämä on painovirhe, ja oikea päivämäärä on 15. maaliskuuta 2012, kuten versiossa, joka on julkaistu 19 päivänä huhtikuuta 2012 italian tasavallan virallisen lehden yleisen sarjan numerossa 92.
given the number of different acts published in this series there is a greater variety of forms (typographical presentations) than in the l series, but the rules to be complied with are the same for both series.
c-sarjassa julkaistaan monenlaisia tekstejä, ja sen vuoksi myös niiden ulkoasu vaihtelee enemmän kuin l-sarjassa julkaistavien tekstien. perussäännöt ovat kuitenkin samat.
(') the cicero is a typographical measuring unit (didot system) which is divided into 12 points (a point equals approximately 0.376 mm).
cicero on didot-järjestelmän typografinen mitta, joka jakaantuu 12 pisteeseen (yksi piste on noin 0,376 mm).
