Sie suchten nach: unpack (Englisch - Finnisch)

to unpack
purkaa

unpack command '%s' failed.
purkukomento "%s" ei onnistunut.

example 1. unpack() format string
esimerkki 1. unpack() format string

skipping unpack of already unpacked source in %s
ohitetaan purku jo puretun lähdekoodin %s kohdalla

now imagine visiting all these places and more and only having to unpack once!
kuvittele kaikki nämä kohteet, ja pakattava vain kerran.

if you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for kde applications
jos teemapaketti on jo tietokoneella, tätä painiketta painamalla se puretaan ja tuodaan kde- ohjelmien käytettäväksi

when we agreed to the streamlining of the economic and employment guidelines last year, we implicitly agreed not to unpack the guidelines themselves until 2006 – the mid-point.
kun viime vuonna sovittiin talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen selkeyttämisestä, sovittiin epäsuorasti, ettei itse suuntaviivoja muuteta ennen vuotta 2006 eli kauden puoliväliä.

carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml bpw which has been prewarmed to room temperature;
avataan varovaisesti tossuista (tai ”sukista”) koostuva näyte siten, ettei tossuihin takertunut ulostemateriaali irtoa, ja pannaan se 225 ml:aan puskuroitua peptonivettä, joka on esilämmitetty huoneenlämpötilaan.