Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
upgradeable
päivitettävissä
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note that criteria for upgradeable digital copiers are identical to those of the copier specification, tier 2.
on huomattava, että laajennettavien digitaalisten kopiokoneiden kriteerit ovat samat kuin kopiokoneita koskevien vaatimusten 2 tason kriteerit.
this definition is intended to cover products that are marketed as copiers or upgradeable digital copiers (udcs).
tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan laitteita, joita markkinoidaan kopiokoneina tai laajennettavina digitaalisina kopiokoneina.
in agenda 2000, the commission called upon the candidate countries operating non-upgradeable reactors to close them at the earliest practicable dates.
agenda 2000:n yhteydessä komissio pyysi ehdokasmaita sulkemaan mahdollisimman pian reaktorit, joita ei voida korjata vaaditulle turvallisuustasolle.
for mfds and upgradeable digital copiers, program participant shall ship multifunction device models with the default time for the low-power mode set at 15 minutes.
monikäyttölaitteita ja laajennettavia digitaalisia kopiokoneita koskevien kriteerien mukaisesti ohjelman osanottajan on toimitettava monikäyttölaitemallit sellaisina, että virransäästötilaan siirtymisen oletusviive on 15 minuuttia.
in order to be classified as an upgradeable digital copier under the mfd specification, the upgrade options must be available on the market or intended for availability within one year after the base unit is launched.
jotta laite voidaan luokitella monikäyttölaitteita koskevien vaatimusten mukaiseksi laajennettavaksi digitaaliseksi kopiokoneeksi, lisätoimintomahdollisuuksien on oltava saatavana markkinoilla tai tulossa markkinoille vuoden kuluessa peruslaitteen markkinoille tulosta.
however, when the digital copier is sold independently of the add-on devices, the copier must qualify according to the upgradeable digital copier specifications in tables 15 and 16.
jos kopiolaite kuitenkin myydään erillisenä ilman lisälaitteita, kopiolaitteen on täytettävä taulukoissa 15 ja 16 annetut laajennettavia kopiolaitteita koskevat eritelmät.
at the request of the european council, the commission has been involved in an intensive dialogue with each candidate country having non-upgradeable nuclear reactors with the aim of securing agreement on closure dates for these reactors.
eurooppa-neuvoston pyynnöstä komissio osallistuu syvälliseen vuoropuheluun kunkin sellaisen ehdokasmaan kanssa, jolla on ydinreaktoreita, joiden turvatasoa ei voida nostaa, varmistaakseen sopimuksen tällaisten reaktoreiden sulkemispäivistä.
as a condition for accession to the eu, slovakia agreed to close down two of its six russian-designed reactors - bohunice 1 and 2 - which were not considered economically upgradeable.
slovakia suostui eu:n jäsenyyden ehtona sulkemaan kaksi kuudesta venäläisvalmisteisesta voimalastaan (bohunice 1:n ja 2:n), koska niiden parantamisen ei katsottu olevan taloudellisesti kannattavaa.
important landmarks are: the agreement to close non-upgradeable units in lithuania, slovakia and bulgaria; the support that the programme has given to the nuclear regulators; the short-term urgent safety improvements made to some reactors; the design and operational improvements in upgradeable reactors and also considerable assistance to tackle the problems related to radioactive waste and spent fuel.
tärkeitä merkkipaaluja ovat: sopimus korjauskelvottomien ydinlaitosten sulkemisesta liettuassa, slovakiassa ja bulgariassa; ohjelman yhteydessä ydinenergia-alan sääntelyelimille myönnetty tuki; joillekin reaktoreille tehdyt lyhyen aikavälin kiireiset turvallisuuden parantamistoimet; korjauskelpoisten reaktorien suunnittelu ja toiminnan parantaminen sekä huomattava tuki radioaktiiviseen jätteeseen ja käytettyyn polttoaineeseen liittyvien ongelmien ratkaisemisessa.
