Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uphill transport
aktiivinen biologinen kuljetus
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
transport, uphill
aktiivinen biologinen kuljetus
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the road is uphill all the way.
tie on ylämäkeä koko matkan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was sometimes an uphill struggle.
tie oli toisinaan melkoisen raskas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
she faces a tremendous uphill struggle.
hänellä on edessään valtavan raskas kamppailu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a turning point, albeit an uphill one.
tämä on käännekohta, vaikkakin matka jatkuu ylämäkeen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am much afraid though that the road is uphill.
pelkäänpä, että siitä tulee työlästä.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that was an uphill struggle, but it was worth it.
tämä oli raskas ponnistus, mutta se kannatti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the challenges facing the eu constitute a decidedly uphill task.
eu: n edessä olevat haasteet ovat kiistatta raskaita.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it was an uphill task to obtain the financing for this purpose.
oli hyvin vaikea saada hyväksyntä erityisille rahoitusvaroille.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the search for employment is becoming an increasingly uphill struggle in europe.
koulutus: ase työttömyyttä vastaan
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will be an uphill struggle all the way, but we need an ambitious start.
tämä ei tule olemaan helppoa, mutta tartumme työhön kunnianhimoisesti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are playing uphill on a very sloping playing field against the united states.
euroopan unionin ja yhdysvaltojen kilpailuedellytykset ovat hyvin epätasaiset.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
interoperability and the harmonisation of safety regulations have often been an uphill battle up until now.
yhteentoimivuus ja turvallisuussääntöjen yhdenmukaistaminen ovat usein olleet vaikeita kiistakysymyksiä tähän saakka.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it remains an uphill struggle, but this is no time for a let up in our efforts".
haaste on suuri, mutta nyt ei ole aika luovuttaa”, toteaa komissaari piebalgs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
speaking metaphorically, the dialogue with the islamic republic of iran on human rights is very much an uphill struggle.
vertausta käyttääkseni ihmisoikeusvuoropuhelu iranin islamilaisen tasavallan kanssa on varsinaista vastamäkeen kulkemista.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
therefore, commissioner, parliament will constantly be urging you to action, but you can also count on our support in this uphill task.
arvoisa komission jäsen, siksi luulenkin, että parlamentti esittää teille entistä ponnekkaampia kehotuksia, mutta luulen myös, että voitte luottaa meidän tukeemme tässä vaikeassa taistelussa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
further, electricity produced in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill should not be considered to be electricity produced from renewable energy sources.
lisäksi sähköä, joka tuotetaan pumppuvoimalaitoksissa, jotka käyttävät ylämäkeen aiemmin pumpattua vettä, ei pitäisi laskea uusiutuvista energialähteistä tuotetuksi sähköksi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s a struggle to have a good life if you’re sick. it’s possible, but it’s an uphill struggle.
se on taistelu on hyvä elämä, jos olet sairas. on mahdollista, mutta se on vaivalloinen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle, forwards or in reverse, on the flat, uphill or downhill);
ajoneuvon pysäköinti (ajoradan suuntaisesti tai vinosti tai suorassa kulmassa ajorataa vastaan eteenpäin tai peruuttamalla tasaisella maalla, ylämäkeen tai alamäkeen);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: