Sie suchten nach: using the hand pulse sensors or a chest s... (Englisch - Finnisch)

a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap,
rintavyöhön yhdistetty sykeanturi ja langaton lähetin,

· measure the right amount of medicine using the measuring cup, syringe or a measuring spoon,
· mittaa oikea määrä lääkettä mittakuppiin, ruiskuun tai mittalusikkaan ja juo lääke.

an elderly person who hardly ever uses the telephone does not have the same requirements as a student using the internet or a family
iäkkään henkilön, jolla on vain vähän puhelinkontakteja, tarpeet ovat erilaiset kuin internetiä käyttävän opiskelijan tai perheen, jonka jäsenet

32 an investment is accounted for using the equity method from the date on which it becomes an associate or a joint venture.
32 sijoitusta käsitellään pääomaosuusmenetelmällä siitä päivästä alkaen, jona siitä tulee osakkuus- tai yhteisyritys.

a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats.
sykeanturi ja langaton lähetin, jotka on yhdistetty rintavyöhön, joka on tarkoitettu pidettäväksi rinnan ympärillä sydämenlyöntien mittaamiseksi.

refacto should be administered using the pre-filled diluent syringe provided or a single sterile disposable plastic luer lock syringe.
refacto tulee antaa esitäytetyllä liuotinruiskulla tai yhdellä steriilillä kertakäyttöisellä luer -muoviruiskulla.

the patients underwent a chest x-ray or a ct scan as well as a spect scan using radiolabelled neospect.
potilaille tehtiin keuhkoröntgen- tai tietokonetomografiakuvaukset ja spect- kuvaus käyttämällä radioleimattua neospectiä.

colobreathe is inhaled into the lungs as a powder from the capsule using the hand-held inhaler called the turbospin.
colobreathe hengitetään keuhkoihin kapselissa olevana jauheena käyttäen kädessä pidettävää turbospin-inhalaattoria.

refacto af should be administered using the infusion set provided in this kit and the pre-filled solvent syringe provided or a single sterile disposable plastic luer lock syringe.
refacto af tulee antaa käyttämällä tähän pakkaukseen kuuluvia infuusiovälineitä ja esitäytettyä liuotinruiskua tai yhtä steriiliä kertakäyttöistä muovista luer-lukkoruiskua.

in many cases, the connection between objects will be made through a sensor or a tag embedded in the object.
monesti objektien välinen yhteys toteutuu objektiin sulautetun anturin tai tunnisteen avulla.

individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
yksittäinen nostokerta, kun käytetään tavanomaista troolia, tai kahden tunnin ajanjakso, kun käytetään yhtäjaksoista kalastusta.

do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?
huomenna annamme äänemme avoimelle lähdekoodille ja luovuudelle, emme vallan keskittymiselle ja monopolien muodostumiselle.

exchange rate regimes based on a peg or a managed float using the euro as the reference currency can in principle be accommodated, whereas this would obviously not be the case for a regime based on a freely floating exchange rate.
erm ii: ssa voi periaatteessa olla valuuttakurssijärjestelmiä, joissa valuutta on joko kiinnitetty euroon tai joissa on käytössä ohjattu kellunta euro viitevaluuttana.

the reason for these tests is that some patients have had tingling or numbness in the hands and feet, or a decrease in body weight, while taking zavesca.
nämä tutkimukset tehdään siksi, että joillakin potilailla on esiintynyt zavesca-hoidon aikana käsien ja jalkojen puutumista tai pistelyä tai painon laskua.

by using the choice between europe and chaos, itself a low form of extortion, and designed to force the hand of sovereign peoples, this constitution’ s supporters flout the basic rules of democracy.
toinen kiistanalainen näkökohta on nizzan sopimuksen tarkistaminen, vaikka sopimuksen toimivuutta käytännössä ei ole vielä voitu edes kokeilla.

a war without convincing evidence or a un resolution would be an admission of weakness and would really play into the hands of the saddams of this world.
ilman vakuuttavaa näyttöä tai yk: n päätöslauselmaa sota olisi heikkouden osoitus ja merkitsisi pallon antamista tämän maailman saddameille.

a notable example is the use of a noise quota system such as that employed by the london airports, or a ban on using the noisiest runways during the night, which one very well-informed member referred to.
voin esimerkiksi mainita lontoon lentoasemilla käytössä olevan melukiintiöjärjestelmän, jossa kaikkein eniten melua synnyttävät kiitoradat ovat öiseen aikaan poissa käytöstä. eräs parlamentin jäsen puhuikin jo tästä asiasta hyvin asiantuntevasti.

assessment and verification: the applicant shall either provide a declaration of non-use or a test report using the following test method: direct determination by atomic absorption spectrometry.
arviointi ja todentaminen: hakijan on joko annettava vakuutus siitä, ettei antimonia ole käytetty, tai toimitettava testausseloste, jolloin testauksessa on käytettävä seuraavaa menetelmää: suora määritys atomiabsorptiospektrometrialla.

the interest in an associate or a joint venture is the carrying amount of the investment in the associate or joint venture determined using the equity method together with any long-term interests that, in substance, form part of the entity’s net investment in the associate or joint venture.
osuudella osakkuus- tai yhteisyrityksestä tarkoitetaan osakkuus- tai yhteisyritykseen tehdyn sijoituksen pääomaosuusmenetelmän mukaista kirjanpitoarvoa sekä mahdollisia muita pitkäaikaisia sijoituksia, jotka tosiasiallisesti ovat osa yhteisön nettosijoitusta osakkuus- tai yhteisyritykseen.

under those circumstances he did not understand why russia should postpone the realization of her wishes for six months or a year. after all, the german-russian agreement contained no time limits, and the hands of none of the partners were tied in their spheres of influence.
hän ei ymmärrä näin ollen, miksi venäjän tulisi lykätä toivomustensa realisoitumista puoli vuotta tai vuosi. saksan-venäjän sopimus ei sisällä mitään aikamääriä eikä kummankaan osapuolen kädet etupiirialueellaan ole sidottuja.