Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the national water plan is not comparable with a river basin plan under the water framework directive.
kansallista vesisuunnitelmaa ei voida verrata vesipolitiikkaa koskevan puitedirektiivin mukaiseen vesipiirin hoitosuunnitelmaan.
meeting on the progress of a study on preparation of the national water plan and the plans for each catchment area.
kokous, jossa käsiteltiin kansalliseen vesisuunnitelmaan ja allassuunnitelmiin liittyvän tutkimuksen edistymistä.
the spanish national water plan is a general policy document to be followed by a large number of detailed projects.
espanjan kansallinen vesisuunnitelma on yleinen toiminta-asiakirja, jota seuraa suuri määrä yksityiskohtaisia hankkeita.
'sheer plan above water (s)': sheer plan of the vessel above the waterline in m²;
"vesiviivan leikkauspinta-alalla (s)" aluksen leikkauspinta-alaa neliömetreinä vesiviivan yläpuolella;
the campsite shall ask the local waste water management for its waste water plan and, if there is one, will follow it.
leirintäalueen on selvitettävä paikallisilta viranomaisilta niiden jätevesisuunnitelma, ja jos tällainen on olemassa, leirintäalueen on noudatettava sitä.
secondly, i think that mrs sornosa should tell me where she has seen me saying that i said that the spanish water plan might contradict the framework directive.
toiseksi: jäsen sornosan pitäisi mielestäni sanoa, mistä hän muka tietää minun sanoneen, että espanjan vesisuunnitelma on tai ei ole puitedirektiivin vastainen.
the water plan is currently an open draft, in the process of consultation with all the parties concerned, although none of them has wanted to make use of this facility.
vesisuunnitelma on tässä vaiheessa vielä keskeneräinen hanke, ja siinä kuullaan parhaillaan kaikkia asianosaisia, vaikka yksikään asianosaisista ei ole halunnut käyttää tätä mahdollisuutta.
we are focusing on saving water, efficiency, different agricultural practices and land-use, which is what the forthcoming spanish water plan should be.
veden säästämisen, tehokkuuden, erilaisten maatalouskäytäntöjen ja maankäytön olisi mielestämme oltava keskeisellä sijalla espanjan tulevassa vesisuunnitelmassa.
is the commission aware that the aznar government asked 83 spanish scientists to carry out studies into this injudicious water plan and that that same government is now refusing to publish results it deems unfavourable?
onko komissio tietoinen, että aznarin hallitus on pyytänyt 83: a espanjalaista tiedemiestä teettämään tutkimuksia tästä typerästä vesisuunnitelmasta ja että tämä sama hallitus kieltäytyy nyt julkistamasta heidän kielteisiä tuloksiaan?
this implies that the current spanish national water plan is not compatible with the framework directive because, as the work involved is planned, there will undoubtedly be serious changes to ecosystems and to the quality of the water.
tämä tarkoittaa, että espanjan nykyinen kansallinen vesisuunnitelma on jo ristiriidassa puitedirektiivin kanssa, koska suunnitellut rakennustyöt aiheuttavat epäilemättä suuria muutoksia ekosysteemeihin ja vesien laatuun.