Sie suchten nach: what have you done to us (Englisch - Finnisch)

what have you done to counter this?
mitä olette tehneet tämän estämiseksi?

but what have you done to find yourself?"
mutta miten olet etsinyt itseäsi?"

what have you done since then?
mitä te olette sen jälkeen tehneet?

what have you done to call greece to account?
mitä olette tehneet saattaaksenne kreikan vastuuseen?

what have you done with the books?
mitä olet tehnyt kirjoilla?

what have you done to help eurostat collect the data?
mitä teitte auttaaksenne eurostatia keräämään tiedot?

what have you created?!?
mitä oletkaan luonut?!?

and what have we in fact done to date?’
niin, mitä me olemmekaan tehneet tähän mennessä?”

what have you done about this since then?
mitä olette sittemmin tehneet tälle asialle?

ordinary man replied: "what have you done?"
tavallinen mies vastasi: "mitä sinä olet tehnyt?"

what have we done to allow this to happen?
miten tämän on sallittu tapahtua?

what have you eaten today?
mitä olet syönyt tänään?

finally mr blair, what have you done to make europe more popular?
olisi ollut euroopan kannalta tuhoisaa, jos prosessi olisi vain haihtunut ilmaan.

finally mr blair, what have you done to make europe more popular?
arvoisa pääministeri blair, kysyn lopuksi, mitä olette tehnyt, jotta euroopasta tulisi suositumpi?

for god’ s sake, mr poettering, what have you done now?
kysyn: luojan tähden, hyvä poettering, mitä olettekaan tehnyt?

for what have we done to respond to these legitimate anxieties?
sillä mitä me olemme tehneet vastataksemme näihin oikeutettuihin huoliin?

what have you done to improve the governability of the union before we proceed to enlargement?
mitä olette tehnyt euroopan unionin hallittavuudelle ennen laajentamista?

what have you done to ensure that e-mails within the commission are systematically encrypted?
oletteko varmistaneet, että kaikki komission sähköposti salataan?

secondly, what have you done and what have you achieved with the means available?
kysymys kaksi: mitä olette tehneet ja mitä asioita olette panneet alulle keinoilla, jotka meillä on käytössämme?

what have you done with the enthusiasm of gothenburg to face up to the new threats and challenges worrying our fellow europeans?
arvoisa puheenjohtaja, pyörää ei todellakaan tarvitse keksiä päivä päivältä uudelleen.