Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
some whey protein containing drinks have been developed in order to provide a diet sufficiently rich in proteins.
erityisen proteiinipitoista ruokavaliota varten on kehitetty heraproteiinia sisältäviä juomia.
it is not suitable for the detection of milk and cheese adulteration by heat-treated bovine whey protein concentrates.
se ei sovellu niiden osoittamiseen, jos maito tai juusto on väärennetty lämpökäsitellyillä naudan heraproteiinikonsentraateilla.
whey protein isolates, in powder form, containing more than 90 % protein by weight calculated on dry matter.
heraproteiini-isolaatit jauhemuodossa. jauhe sisältää yli 90 % proteiinia kuiva-aineen painosta laskettuna.
demineralised sweet whey protein derived from cows’ milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
demineralisoitu makea heraproteiini, joka on saatu lehmänmaidosta, kun siitä on saostettu kaseiinit entsymaattisesti kymosiinillä, ja joka koostuu seuraavista:
specifications for the protein source, protein processing and protein quality used in the manufacture of infant formula based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein
lehmänmaidon proteiinista saatuihin heraproteiinihydrolysaatteihin perustuvan äidinmaidonkorvikkeen valmistuksessa käytettävän proteiinin lähdettä, käsittelyä ja laatua koskevat vaatimukset
this equivalence rule relates to both the total protein content and to the ratio of the two types of milk protein, casein and whey proteins.
vastaavuussääntö pätee sekä valkuaisaineiden kokonaispitoisuuteen että kahden maitovalkuaisen, kaseiiniin ja heraproteiinin, väliseen pitoisuussuhteeseen.
immediately before being made into edam holland, all raw materials must be pasteurised in such a way that the undenatured whey protein content does not deviate or deviates only slightly from that of unpasteurised raw material of a similar type and quality.
kaikki raaka-aineet on välittömästi ennen edam hollandin valmistusta pastöroitava siten, että ei-denaturoitujen heravalkuaisten pitoisuus ei juurikaan poikkea niiden pitoisuudesta vastaavassa pastöroimattomassa raaka-aineessa.
the adjustment has been performed according to methods permitted by the legislation of the country of retail sale, and only by the addition and/or withdrawal of milk constituents, without altering the whey protein to casein ratio;
muutokset on tehtävä vähittäismyyntimaan lainsäädännössä sallittujen menetelmien avulla ja ainoastaan lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia muuttamatta heraproteiinin ja kaseiinin välistä pitoisuussuhdetta;
when using casein and/or caseinates in cheeses the international standards for cheese should be respected, in particular the respect of the whey protein/casein ratio [4].
kun kaseiineja ja/tai kaseinaatteja käytetään juustoissa, olisi noudatettava juustoa koskevia kansainvälisiä standardeja, erityisesti heraproteiini/kaseiini -suhteen [4] osalta.
the products are to be considered concentrates of two or more whey proteins in the meaning of heading text 3502 and cannot be regarded as an isolate of lactoglobulins of heading 3504.
tuotteet ovat nimikkeessä 3502 tarkoitettuja kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteitä eikä niitä voida pitää nimikkeen 3504 laktoglobuliinien isolaattina.
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset: