Sie suchten nach: which pay less than my proposition to you (Englisch - Finnisch)

they often have to accept jobs which pay less and for which they are overqualified.
heidän on usein otettava vastaan työtä, josta maksetaan huonosti ja johon he ovat liian päteviä.

if the legal expenses are less than your contribution the difference will be refunded to you.
jos on, asiakkaan kansallisuus tai kotipaikka ovat tavallisesti epäolennaiset edellyttäen, että asiakas täyttää jäljempänä mainitut taloudelliset ja muut vaati­mukset.

i congratulate you on being able to express yourself in less than the time allotted to you.
onnittelen teitä siitä, että onnistuitte esittämään asianne odotettua lyhyemmässä ajassa.

with your permission, mr barroso, to conclude i will speak in a language which you understand better than my mother tongue in order to say this to you.
koska jotkut ovat täällä sanoneet teidän olevan vasta toinen vaihtoehto, muistakaa, että myös jacques delors oli toinen vaihtoehto. hän oli kuitenkin yksi parhaista puheenjohtajista.

a safe driver will generally pay less than an unsafe one, whatever their sex.
niinpä liikennesääntöjä noudattava kuljettaja maksaa yleensä vähemmän kuin riskejä ottava kuljettaja – sukupuoleen katsomatta.

the european commission takes part in studies which show that the eu institutions tend to pay less than other international organisations for entry-level salaries.
euroopan komissio on mukana tutkimuksissa, joista käy ilmi, että lähtöpalkat eu:n toimielimissä ovat yleensä matalammat kuin muissa kansainvälisissä organisaatioissa.

thank you for your attention, and let me point out that i have used ten seconds less than my speaking time.
kiitän teitä tarkkaavaisuudestanne ja viittaan siihen, että käytin aikaa kymmenen sekuntia alle sallitun ajan.

before the adoption of the tax, residents had to pay less than half the current amount for electricity and only 4 cents per therm of natural gas.
ennen hyväksymistä vero, asukkaat joutuivat maksamaan alle puolet nykyisestä määrästä sähkön ja vain 4 senttiä therm maakaasua.

all of us need to hound our elected representatives from meeting to meeting demanding that they explain why they are letting the richest wall street gamblers pay less than their janitors.
kaikki meistä täytyy ajokoira meidän valittujen edustajien kokouksesta toiseen vaativat, että he selittävät miksi he ovat kerroit rikkain wall street pelaajille maksavat vähemmän kuin niiden vahtimestarit.

germany 's net deficit with the european union is less than my country's commercial deficit with, in fact, germany.
pyydän teitä vastaamaan tähän kysymykseen.

each european citizen pays less than five euros a week for europe – a fraction of what he or she has to pay for his or her national, regional and local governments.
kukin euroopan unionin kansalainen maksaa alle viisi euroa viikossa euroopan unionille – se on murto-osa siitä, mitä hänen on maksettava valtion-, alue- tai paikallishallinnolle.

however, member states may allow those who undertake to place shares in the exercise of their profession to pay less than the total price of the shares for which they subscribe in the course of this transaction.
jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia, että ne, jotka sijoittavat osakkeita ammattimaisesti, maksavat tällaisen toimintansa yhteydessä merkitsemistään osakkeista vastikkeen, joka on niiden kokonaishintaa pienempi.

on the other hand, we cannot believe that we will have to pay less than in the past or indeed that we can maintain existing structural policies and member states ' incomes as they were in the past.
toisaalta ei saa sitten uskoa, että on maksettava vähemmän tai että olemassa olevat rakennepolitiikat ja tulot jäsenvaltioissa voidaan jopa säilyttää ennallaan, kuten menneisyydessä tapahtui.

– mr president, i hope that next week’ s summit will discuss the letter sent to the finnish presidency by no less than eight heads of government , who wrote to you about illegal immigration.
– arvoisa puhemies, toivon, että ensi viikon huippukokouksessa keskustellaan jopa kahdeksan hallituksen päämiehen puheenjohtajavaltio suomelle lähettämästä kirjeestä.

at the end of the day, the fact that a number of people- and these were very large groups- were able to pay less than no tax had a knock-on effect for everyone else, because the money has to come from somewhere.
loppujen lopuksi tilanne on sellainen, että jotkut kansalaiset- ja heitä on melko paljon- ovat voineet maksaa mitättömän vähän veroja, millä on ollut seurauksia muiden kansalaisten kannalta, koska jostainhan rahat täytyy ottaa.

but let me point out to you that a region that attains less than 75% of the average level of prosperity in europe is eligible for aid from the structural funds, indeed under objective 1.
haluan kuitenkin kiinnittää huomionne siihen, että alue, jonka elintaso on alle 75% euroopan keskimääräisestä elintasosta, katsotaan jopa rakennerahaston 1 tavoitteen perusteella tukikelpoiseksi alueeksi.

• if you have severe liver disease • if you have kidney disease • if you are 75 years old or older • if you weigh less than 50 kg. → tell your doctor if any of these applies to you.
85 • jos sinulla on vaikea maksasairaus • jos sinulla on munuaisten vajaatoiminta • jos olet 75- vuotias tai vanhempi • jos painosi on alle 50 kg. → kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.

the price- and it is a very high price- of the measures proposed on the hypocritical pretext of supposedly securing the sustainability of water resources, will be paid by the consumer, for which read farmers in southern europe, given that, as both the commission communication and the report state, it is they who consume the most water and pay less than the" real cost" for it.
vesivarojen kestävyyden tekopyhällä verukkeella kuluttajat maksavat käytännössä kustannukset, kalliin hinnan ehdotettujen toimien seurauksista, ennen kaikkea viljelijät varsinkin etelä-euroopassa, koska sekä mietinnössä että komission tiedonannossa sanotaan, että he ovat veden suurimmat kuluttajat, jotka vieläpä maksavat vedestä todellisia kustannuksia vähemmän.