Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scope widened
sääntöjen laajentaminen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the gap has widened.
viennin ja yksityisen sektorin kehittymiselle myönteinen ympäristö on luotu asteittain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having temporarily widened in
näiden menetelmien on määrä parantaa euroryhmän tehokkuutta ja toimivuutta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investment objective widened for ucits
yhteissijoitusyritysten sijoitusmahdollisuuksien laajentaminen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the contrary, the divisions widened.
erimielisyydet vain lisääntyivät entisestään.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a need for a widened social dialogue
tarve laajentaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since 2006 the gap has widened again.
sitten se supistui jonkin verran ja vuonna 2006 se syveni uudelleen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, that measure should be widened.
sen vuoksi tätä toimenpidettä olisi laajennettava.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the democratic deficit will be greatly widened.
demokratiavaje kasvaa entisestään.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
first, the scope of application was widened.
ices:ntoimittamien tutkimustietojen mukaan kumpaakin kantaa liikakalastettiin, ja tämä oli pienentänyt niiden kokoa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the gender gap has, therefore, widened slightly.
tämän arvioidaan kasvattavan bkt:tä prosentilla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particular, the runways were restructured and widened.
nousu- ja laskukiitoratoja esimerkiksi muutettiin ja levennettiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
productivity gaps between the eu and the usa have widened.
erot eu:n ja usa:n tuottavuudessa ovat kasvaneet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, inrecent years treatment options have widened.
hoitovaihtoehdot ovat kuitenkinlaajentuneet viime vuosina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in some countries the gap has widened in the last decades.
joissakin maissa erot ovat kasvaneet viime vuosikymmenten aikana.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have improved our legislation and widened our policy instruments.
olemme parantaneet lainsäädäntöämme ja lisänneet politiikan välineittemme kattavuutta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if anything, they need to be widened in their scope!
ainakin niiden soveltamisalaa pitäisi laajentaa!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the labour productivity gap has widened between the eu and the usa...
työn tuottavuudessa oleva kuilu eu:n ja yhdysvaltojen välillä on kasvanut...
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, the intergovernmental conference mandate needs to be widened.
arvoisa puhemies, hallitustenvälisen konferenssin toimeksiantoa on laajennettava.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the sooner the union is widened, the sooner it will be deepened.
mitä pikemmin unioni siis laajentuu leveyssuunnassa, sitä nopeammin seuraa syventämistä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: