Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a warning for the use of the yf vaccine in persons 60 years and older is included in the spc.
valmisteyhteenvedossa varoitetaan käyttämästä keltakuumerokotetta 60- vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla.
in addition, the warning includes a clear statement that the benefit and risk of the yf vaccine should be carefully evaluated before considering the use of this vaccine.
varoituksessa todetaan myös selkeästi, että keltakuumerokotteen hyöty ja riskit on arvioitava huolellisesti, ennen kuin sen käyttöä harkitaan.
7 the epi global advisory group recommends that yf vaccine should be administered from the age of 6 months, but is more easily integrated in the epi by administering yf together with measles vaccine at the age of 9 months.
7 epi global advisory group suosittelee keltakuumerokotteen antamista 6 kuukauden ikäisille lapsille, mutta se on helpompi sisällyttää rokotusohjelmaan siten, että se annetaan yhdessä tuhkarokkorokotteen kanssa 9 kuukauden iässä.
thus an interference of ig on the immune response to yf vaccine is not likely, and it is not necessary to include a statement on any potential interaction with ig in section 4.5.
immunoglobuliini ei siis todennäköisesti vaikuta keltakuumerokotteiden immuunivasteeseen, eikä kohtaan 4. 5 tarvitse sisällyttää mainintaa mahdollisesta yhteisvaikutuksesta immunoglobuliinin kanssa.
based on the available data from clinical studies investigating the safe administration of live attenuated vaccines (including yf vaccine) to hiv infected subjects, a universally accepted recommendation cannot be concluded.
niiden tietojen perusteella, joita on saatavilla kliinisistä tutkimuksista, joissa on tutkittu elävien heikennettyjen rokotteiden (keltakuumerokote mukaan luettuna) turvallista käyttöä henkilöillä, joilla on hiv- infektio, yleisesti hyväksyttävää suositusta ei voida antaa.
