Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subject: ban on the bouglione circus from performing in ypres contrary to the principles of free competition and freedom of movement
aihe: esiintymiskielto sirkus bouglionelle ypresissä - vapaan kilpailun ja liikkumisvapauden periaatteiden loukkaaminen
on monday and tuesday of this week, they had a chance to talk with many of our members and, yesterday, they visited the city of ypres for the armistice day commemoration.
tämän viikon maanantaina ja tiistaina he pääsivät keskustelemaan monien euroopan parlamentin jäsenten kanssa, ja eilen he kävivät ypresin kaupungissa viettämässä ensimmäisen maailmansodan päättymisen muistopäivää.
the town of ypres has banned the bouglione circus from performing there on the basis of a letter from the flemish government to all the flemish local councils which states that only five circuses are recognized and supported by the flemish community since they are established on flemish
ypresin kaupunki on kieltänyt sirkus bouglionea tulemasta kaupunkiin. toimenpide perustuu flaamin hallituksen kaikille flaamilaisille kunnille lähettämään kirjeeseen, jonka mukaan flaamilainen yhteisö tunnustaa vain viisi flaamilaiselle alueelle sijoittautunutta sirkusta ja tukee niitä.
the stories of my own grandfather who, as a young newly married man, slaved in the trenches of the ijzer near ypres in the 1914-1918 war and the stories in our family about what happened to him always made a very strong impression on me.
olin luonnollisesti erittäin hyvilläni transparency international -järjestöltä saaduista kehuista.