Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the same time, a company was working on a gui for ibm os2, called presentation manager.
a cette époque, une société travaillait sur une interface graphique pour l'os2 d'ibm appelée presentation manager.
the other input of said mixers receives the signal from a local oscillator os1 for mixer mxa and from a local oscillator os2 for mixer mxb.
l'autre entrée desdits mélangeurs reçoit d'une part le signal d'un oscillateur local os1 en ce qui concerne le mélangeur mxa et d'autre part, d'un oscillateur local os2 en ce qui concerne le mélangeur mxb.
the first amplifier stage (osl) and the second amplifier stage (os2) have matched components
le premier étage amplificateur (os1) et le deuxième étage amplificateur (os2) comprennent des composants appariés
a voltage can be applied selectively by controlling the operational amplifiers (oz1, oz2, oz3, oz4; os1, os2, os3, os4, os5) in a corresponding manner
par la mise en fonction des amplificateurs opérationnels (oz1, oz2, oz3, oz4; os1, os2, os3, os4, os5), une tension est appliquée de façon sélective aux résistances (r11,..., r54) individuelles