Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5th conference:
a ce titre, elle a pris note, avec satisfaction, que bon nombre d’etats européens avaient mené à bien des réformes relatives au ministère public ou à la procédure pénale s’inspirant des principes directeurs inscrits dans la recommandation rec (2000) 19 du conseil de l’europe sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale. elle a souhaité que cet effort soit poursuivi par les législateurs de l’ensemble des etats membres.
he adequately covered parts 2, 3 and 4 of the answer elements and partially dealt with the 5th element.
il a couvert adéquatement les parties 2, 3 et 4 des éléments de réponse et a traité le 5e élément de façon partielle.
a container may even contain other containers. in the above example, the 5th element in variable data is a container holding four elements.
dans l'exemple ci-dessus, le conteneur stocké dans la variable dossier contient 5 éléments, dont le dernier est un conteneur contenant quatre éléments.
her frivolous and implausible character is particularly badly written, a kind of stereotyped animated character, not far from 5th element's leeloo.
il faut dire que son personnage frivole et invraisemblable est particulièrement mal écrit, une espèce de personnage d'anime hyper-stéréotypé sur fond de psychologie à la leeloo : forte mais en fait fragile, elle a besoin d'être protégée.