Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but a daughter can inherit from her mother.
mais la fille peut hériter des terres de sa mère.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manuel's mother works in a hospital
elle aime la tèlè
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
letter of a daughter to her parents
lettre ouverte d’une jeune fille à ses parents
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in this case, a single mother gave birth to a child in a hospital.
926. dans cette affaire, une mère célibataire avait donné naissance à un enfant dans un hôpital.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the princess was returned to her mother in 585.
la princesse est renvoyée à sa mère en 585.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
her only comfort is her daughter nina, who is odious to her mother.
son seul réconfort reste sa fille nina qui se montre odieuse à son égard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rebecca lives with her mother in a rented townhouse.
rebecca vit avec sa mère dans une maison de ville dont celle-ci est locataire.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 – frequent visits on the daughter’s part to her mother, and being in touch with her a great deal.
ceci pousse la belle mère à s’immiscer en toute affaire afin de freiner le mari et de rendre à sa fille ses droits spoliés.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the young mother consequently decided to take gynaecology classes and worked in a hospital.
la jeune mère a par conséquent décidé de prendre des cours de gynécologie et a travaillé dans un hôpital.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during the extended interval, the teenagers returns to her mother in the us.
entre-temps, l’adolescente retourne chez sa mère aux États-unis.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anna’s mother often compared her daughter to her mother-in-law: “they are both so wilful.
la mère d’anna comparait souvent sa fille à sa belle-mère: «elles sont toutes deux tellement obstinées.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is also a daughter, ibnebu , her mother being watetkhethor, thus she was the sister of meryteti.
il est aussi fait mention d'une fille de watekhethor, ibnebou qui est donc soeur de meryteti ; elle n'est représentée qu'une fois dans la salle b01 de sa mère.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
officers recounted one example where a daughter suffered from mental health issues and was physically abusing her mother.
les policiers ont rapporté le cas d’une fille qui souffrait de problèmes de santé mentale et agressait sa mère physiquement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
car je suis venu mettre la division entre l`homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
35 for i am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
35 oui, je suis venu opposer le fils à son père, la fille à sa mère, la belle-fille à sa belle-mère:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the distance at which a daughter settles compared with her mother’s range seems to be determined before 2 years of age.
la distance à laquelle une fille s’installe par rapport au domaine vital de sa mère semble déterminée avant l’âge de 2 ans.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the father, due to her mother's serious illness, took his daughter home.
comme la mère de mme hudoyberganova était à l'époque gravement malade, le père a décidé de ramener sa fille à la maison.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a daughter of man became the mother of god – to her, indeed, an unspeakable gift of grace; but in him what condescension!
une fille des hommes devenait la mère de dieu. pour elle, en vérité, quelle faveur, quelle grâce ineffable !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recently i sat down with her daughter to discuss some issues pertaining to her mother's illness and care, i realized how much i knew about this family.
récemment, je discutais avec sa fille de certains aspects entourant la maladie et les soins de sa mère, et j'ai réalisé à quel point je connaissais bien cette famille.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: