Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one week
une semaine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
one week:
une semain :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surcharge for a one-week course
supplément cours d'une semaine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) one week of plenary sittings;
— une semaine de séances plénières,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a one-week trial period.
la répartition selon les sexes est pratiquement paritaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eur 230.– per person for a one-week stay
230,– eur par personne pour un séjour d'une semaine
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-5% for old customers for a one week cruise
-5% pour les anciens clients pour une semaine de location
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rental agreement is for a one-week period.
l'entente de location est d'une durée d'une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the contract stipulated a one-week cooling off period.
le contrat mentionnait une période de réflexion d’une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the admitted candidates will follow a one week masterclass in july.
les candidats admis participeront à un stage au mois de juillet à lausanne et passeront un contrôle médical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organization and facilitation of a one-week specialized training course
un séminaire de formation spécialisée d'une semaine a été organisé et animé.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cmw currently meets twice a year for a one-week session.
actuellement, le comité des droits des travailleurs migrants se réunit deux fois par an pour une session d'une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a one-week mentor program followed the at-sea training.
la formation en mer a été suivie d’un programme de mentorat d’une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a one-week pre-session working group follows each session.
une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
&rqfhuwv in april 1994, hearings were held over a one week period.
«...l’usage d’une formule telle que celle proposée par les opposants présente des avantages certains.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a one-week camping trip led by two intervention leaders will also be organized.
une excursion d’une semaine en camping dirigée par deux intervenants sera aussi organisée.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a one-stop shop for starting up a company within one week has been established.
un guichet unique pour la création d'entreprises a été mis sur pied.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each meeting of the states parties will be prepared by a one week meeting of experts.
b) chaque réunion des États parties sera préparée par une réunion d'experts d'une durée d'une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in march 2004, 80 students from the four designated groups attended a one-week orientation.
en mars 2004, 80 élèves provenant des quatre groupes désignés ont assisté à un cours d’orientation d’une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each session is preceded by a one-week meeting of a nine-member working group.
avant chaque session, un groupe de travail de neuf membres se réunit pendant une semaine.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: