Sie suchten nach: a record matching the input was found (Englisch - Französisch)

no service matching the requirements was found
aucun service correspondant aux exigences n'a été trouvé

no service matching the requirements was found.
impossible de trouver un service correspondant aux exigences.

remove entries matching the input data
supprimer les entrées qui correspondent aux données saisies

search for entries matching the input data
rechercher des entrées qui correspondent aux données saisies

how the input was analyzed;
comment les commentaires ont été analysés;

it is stated that this facilitates matching the input impedance of the antenna.
il est indiqué que ceci facilite une adaptation de l'impédance d'entrée de l'antenne.

• hold a town hall meeting and explain in person how the input was used.
• tenir une réunion à la mairie et expliquer en personne comment les commentaires ont été utilisés.

at the end of the process, the plr database has a record of how many times each registered title was found.
lorsque l'exercice de comparaison est terminé, la base de données du dpp compile le nombre total d’occurrences pour chaque titre.

information relating to the indicator to which the label matching the input is assigned is displayed
l'information en rapport avec l'indicateur pour lequel l'étiquette est appariée est attribué s'affiche

for variables where there is a significant jump between the second last and the last outlier, generally an error in understanding or input was found.
dans le cas des variables pour lesquelles il y a une grande différence entre l’avantdernière et la dernière réponse aberrante, une erreur de compréhension ou de saisie était généralement découverte.

how the input was incorporated into the ea report, or if not, why;
de la manière dont les observations ont été intégrées au rapport d'ee ou, si elles ne l'ont pas été, pourquoi;

a record was kept, and at the end of the year it was found that every cat had killed an equal number of mice, and the total was exactly 1111111 mice.
un record a été maintenue, et à la fin de l'année, il a été constaté que chaque chat a tué un nombre égal de souris, et le total s'élevait à 1111111 exactement souris.

the time required for matching the registered feature information with the input feature information can be reduced significantly as follows.
le temps nécessaire à la comparaison des informations de caractéristiques enregistrées avec des informations de caractéristiques entrées peut être réduit de manière significative de la manière suivante.

matching the output signals to the input signals overcomes the effect of inherent differences in characteristics of analog circuit components.
la mise en correspondance des signaux de sortie avec les signaux d'entrée dépasse l'effet des différences inhérentes dans des caractéristiques de composants de circuits analogiques.

the hospital release certificate was confirmed as not matching the institution’s records and, furthermore, was found to be questionable in terms of authenticity.
il a été confirmé que le certificat de l’hôpital ne correspondait pas aux dossiers de l’établissement en cause et, qui plus est, son authenticité a été jugée douteuse.

a pair of transmission lines are orthogonally connected to and extend from the gate electrode to form a pair of inductors for matching the impedances of the gate electrode and the input waveguide.
deux lignes de transmission sont connectées perpendiculairement à la grille, depuis laquelle elles s'étendent pour former deux bobines d'inductance destinées à adapter les impédances de la grille et du guide d'ondes d'entrée.

a first database of records is searched, and returns an index file of all records matching the search criteria
une première base de données d'enregistrements recherchée renvoie un fichier d'indices de tous les enregistrements correspondant aux critères de recherche

an electrical apparatus and method for matching the input power source and output impedance of the electrical apparatus utilizes electromagnetic devices having two or more inductive windings
un appareil électrique et un procédé destinés à faire coïncider la source de puissance d'entrée et l'impédance de sortie d'un appareil électrique utilisant des dispositifs électromagnétiques comportant deux ou plusieurs enroulements inductifs

for example, where the text appears to be the beginning of an item name, then those items matching the input text will dynamically appear as the user types.
par exemple, lorsque le texte apparaît au début du nom d'un objet, les objets correspondants au texte entré apparaissent dynamiquement à mesure que l'utilisateur tape.

an ac bias signal is generated and is combined with the input analog signal to make a record signal
un signal de polarisation à courant alternatif est généré et combiné au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement