Sie suchten nach: a solemn undertaking (Englisch - Französisch)

solemn undertaking
engagement solennel

to give a solemn undertaking
prendre un engagement solennel

article 5 solemn undertaking
article 5 engagement solennel

a solemn time.
un grand moment.

a solemn ceremony
une cérémonie solennelle

a solemn statement.
c’est solennel.

solemn undertaking under article 45
engagement solennel prévu à l'article 45

he wore a solemn expression.
il avait l'air solennel.

when entering upon their duties they shall give a solemn undertaking
ils prennent, lors de leur installation, l'engagement solennel de respecter, pendant

we need more than a solemn declaration.
ce n'est pas une déclaration solennelle qu'il nous faut.

"oath" means a solemn affirmation.
« registraire » la personne chargée de tenir la liste des membres de la bande.

when entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both du-
ils prennent, lors de leur installation, l'engage-

when entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and
ils prennent, lors de leur

when entering upon their duties they shall give a solemn undertaking thai, bolli during anti
ils prennent, lors de leur installation, l'engage-

a broad discussion about a solemn declaration;
un large débat sur une déclaration solennelle;

mr kikis kazamias will give a solemn undertaking before the court of justice on december 10, 2004
m. kikis kazamias prendra un engagement solennel devant la cour de justice le 10 décembre 2004

formal sitting for the giving of a solemn undertaking bymr a.tajani, new member of the european commission
audience solennelle à l’occasion de l’engagement solennel de m. a. tajani, nouveau membre de la commission européenne

in my view, when parliament undertakes a solemn presentation, it is also engaging in a solemn undertaking at the same time.
À mon avis, quand le parlement organise une séance solennelle, il contracte dans le même temps une promesse solennelle.

now the commission is really pleased because the americans have made a solemn undertaking not to use data about religion and health.
la commission se montre aujourd'hui totalement satisfaite parce que les américains ont solennellement promis de ne pas utiliser les données relatives à la religion et à la santé.

once elected, the 18 judges and the prosecutor are required to make a solemn undertaking (statute, art. 45).
après leur élection, les 18 juges et le procureur prennent un engagement solennel (statut, art. 45).