Sie suchten nach: ajal (Englisch - Französisch)

68. muhammad bin sayir al-ajal
68. mohamed ben sayer el-ajal

kohaldatakse intressimäära, mis kehtib siseriiklike õigusaktide alusel sissenõudmistoimingute ajal.
le taux d'intérêt appliqué est celui en vigueur pour les opérations de récupération en droit national.

teise äriühingu kontrollimise ajal sai komisjon mõrvaähvardusega kirja, mis oli isiklikult adresseeritud kontrollivatele ametiisikutele.
alors qu'il était procédé aux vérifications auprès de la deuxième société, la commission avait reçu une lettre adressée personnellement aux fonctionnaires chargés du contrôle, les menaçant de mort.

we can get a feeling about the type of repression the tribal people are subjected to from the posts of ajal dewan and antini rema.
les billets d'ajal dewan et d'antoni rema nous donnent une idée du type de répression à laquelle sont soumis les autochtones.

puuvillahindade tõus mõjutas uurimisperioodist kõige rohkem kolme kuu pikkust ajavahemikku, samal ajal kui vaatlusaluse toote müük toimus kogu uurimisperioodi vältel.
par ailleurs, elle a tout au plus porté sur trois mois de la période d'enquête alors que les ventes du produit concerné se sont étalées sur l'ensemble de cette période.

käesoleva määruse lisa kohaldamisel määratakse täiendavate tollimaksude kohaldamisala käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate cn-koodide kohaldamisala alusel.
le champ d'application des droits additionnels est déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes nc tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement.

leiti, et käesoleva uurimise ajal pakistani valitsuse poolt tagasi makstud summad olid palju suuremad äriühingute poolt vaatlusaluses tootes sisalduvate materjalide eest makstud impordimaksude ja kaudsete maksude summadest.
il a été constaté, au cours de la présente enquête, que les montants remboursés par les pouvoirs publics pakistanais dépassaient de loin les montants d'impositions à l'importation ou d'impôts indirects acquittés sur les matériaux incorporés dans le produit concerné.

ajal contracting & general trading co. w.l.l. submitted a claim for the loss of rental income.
76. la société ajal contracting and general trading co.

(42) Ühe äriühingu puhul saadi tootmiskulud selliselt, et käibest arvati maha kasum ning müügi-, üld- ja halduskulud, mis olid kindlaks tehtud kontrollkäigu ajal.
(42) dans le cas d'une autre société, le coût de fabrication a été obtenu en déduisant du chiffre d'affaires le bénéfice ainsi que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, tels qu'établis pendant la visite de vérification.