Sie suchten nach: all bleedart must extend to solid line (Englisch - Französisch)

naturally, regulation must extend to both businesses and advertising.
il va sans dire qu'il faut englober dans la réglementation aussi bien les commerces que la publicité.

the animal health strategy must extend to all animals in the eu.
la stratégie de santé animale doit s'étendre à tous les animaux de l'union européenne.

the benefit must extend to a significant section of the whole community.
l'avantage doit s'étendre à un groupe significatif de la société.

people’s participation must extend to the field of sustainable development.
les organisations de la société civile doivent continuer à veiller sur la reddition de comptes par le gouvernement en ce qui concerne le respect des engagements et la transparence dans l’administration financière.

the proposed activities must extend to a significant section of the whole community.
les activités proposées doivent s'étendre à un groupe significatif de la société.

it must extend to absolutely everyone who lives in or lawfully visits our countries.
elle doit s'appliquer à tous ceux qui vivent et séjournent légalement sur notre sol.

• the proposed activities must extend to a significant section of the whole community.
• les activités proposées doivent s'étendre à un groupe significatif de la société.

'if the internal market is to be successful, its benefils must extend to all'
composition de l'écu (au 8 janvier 1990): part en % de chaque monnaie

our strategy must extend to election workers in local elections canada offices and at the polls.
notre stratégie doit englober le personnel des bureaux locaux d'Élections canada et des bureaux de scrutin.

but the slower, controlled approach is desirable and must extend to all parts of the european union.
il importe de prôner une approche plus progressive et contrôlée qui puisse s' étendre à l' ensemble de l' union européenne.

it reveals the security dimension, namely the security dimension which we must extend to the applicant states.
il met l' accent sur la dimension de sécurité et, à vrai dire, la dimension de sécurité que nous devrons amener aux États qui voudront par la suite adhérer à l' union.

that is why i support the ban on tobacco advertising, which must extend to all parts of the european union.
c' est pourquoi je suis moi-même partisane de l' interdiction de la publicité en faveur du tabac qu' il faut étendre à tout le territoire de l' union européenne.

the depth of the outer valance must extend to not less than 45 mm, at all points behind a vertical line passing through the centre of the wheel.
la hauteur de la jupe extérieure ne doit pas être inférieure à 45 mm derrière une droite verticale passant par le centre de la roue.

the search must extend to indicators of "collective impact" directly connected with the groups’ missions.
la recherche devait en effet s’étendre aux indicateurs « d’impacts collectifs » en lien direct avec la mission de ces groupes.

according to our resolution, the polluter ' s liability must extend to fishing, fish farming and aquaculture industries and businesses.
sa responsabilité, précise notre résolution, doit s' étendre aux secteurs, aux entreprises de la pêche, des cultures marines et de l' aquaculture.

the alert systems must extend to all health care facilities and, to the greatest extent possible, should also reach primary care providers.
les systèmes d'alerte doivent faire intervenir toutes les installations de soins de santé et, autant que possible, les prestataires de soins primaires.

the prohibition must extend to so-called voluntary testing-where consent to testing becomes a de facto condition of employment.
l'interdiction doit s'étendre au dépistage prétendument volontaire, c.-à-d. les cas où le consentement au dépistage devient une condition d'emploi.

the various rights which a state must extend to its citizens are, in general, civil, political, economic, social and cultural rights.
notons que les différents droits qu'un État doit soumettre aux citoyens sont en général les droits civils et politiques, les droits économiques, sociaux et culturels.