Sie suchten nach: alsoinclude (Englisch - Französisch)

at the alj, they alsoinclude qualified educators and teachers.
À l’alj, ce sontégalement des éducateurs gradués et des enseignants.

it would alsoinclude quick-changing outcome indicators.
ce groupe comprendrait aussi desindicateurs de résultats changeant rapidement.

youmust alsoinclude the insurance proceeds as income on line 9600.
vous devez toutefois inclure dans votre revenu, à la ligne 9600, l'indemnité d'assurance que vous avez reçue.

this would alsoinclude improvements in the financial sector to facilitate
l'accord commercial de lomé, qui met l'accent essentiellement sur les préférences tarifaires et contingentaires, a été insuffisant pour permettre aux pays acp et ce, en contraste avec les performances bien meilleures du groupe des pma, de préserver, et encore moins d'améliorer, leur participation aux marchés mondiaux de biens, de services et de capitaux.

this may alsoinclude the management ofinfrastructure control and safety systems.
cela peut également comprendre la gestion des systèmes de régulation et de sécurité.

they alsoinclude the development of methodologies to carry out these activities.
architecte logiciels spécialiste maintenance et support jechnicien intégration

this is because they are present in large numbers and alsoinclude most known toxins.
ce sont,en effet, elles qui auraient “inventé” la photosynthèse, bien avant lesalgues.

as regards paraguay, the disbursement conditions alsoinclude alarge number of pfm-related criteria.
en ce qui concernele paraguay,les conditions de décaissement prévoient également de nombreux critères liés à ± la gfp.

they alsoinclude useful recommendations on ways ofimproving the financial and administrativecontrols employed by the partners in managing echo funds.
echo a également conçu une méthodologie pour définir les situations pratiques où l'attention à la lrrd est requise et mesurer les progrès du passage de l'aide humanitaire à l'aide au développement.

vocational trainingprogrammes are drawn up in collaboration withprofessional chambers, and committees may alsoinclude representatives of other ministries.
les programmes de formation professionnelle sont établis en collaboration avec les chambres professionnelles; les commissions peuvent également être composés des représentants d'autres ministères.

(i)the 1983 surveyincludes greecefor the first timeandthe 1987survey will alsoinclude spainand por- tugal;
— l'enquête de 1983 s'étend pour la première fois à la grèce, tandis que celle de 1987 concernera aussi l'espagne et le portugal;

theobjectives of the dialogue shall alsoinclude preventing situations arisingin which one party might deem it necessary to have recourse to the consultation procedures envisaged in articles 96 and 97.
le dialogue doit faciliter les consultations entre les partiesau sein des enceintes internationales.le dialogue a également pour objectifde prévenir les situations dans lesquelles une partie pourrait juger nécessairede recourir aux procédures de consultation prévues aux articles 96 et 97.

epas alsoinclude the possibility to continue protecting sensitiveproducts or infant industries, and offer very long transition periods for those products where markets will begradually opened up.
les ape prévoient également lapossibilité de poursuivre la protection de produitssensibles ou d’industries infantiles et de garantir de trèslongues périodes de transition pour les produits dont lesmarchés s’ouvriront progressivement.

in the netherlands, for example, share purchases ofunder 50% are not counted, whereas the statistics published in this report alsoinclude minority holdings.
a titre d'exemple, on peut signaler le cas des pays-bas où l'on compte les prises de participation seulement à partir de 50%, tandis que les données publiées dans ce rapport couvrent également les participations minoritaires.

any future agreement should alsoinclude market mechanisms such as thoseincluded in the kyoto protocol, entail a majoreffort to increase innovation and the use of cleantechnologies, and facilitate adaptation to thoseclimate changes that are already unavoidable.
un futuraccord devrait aussi intégrer les mécanismes demarché tels que ceux inclus dans le protocole de kyoto, comporter un effort majeur pour renforcerl’innovation et l’utilisation de technologies propreset faciliter l’adaptation aux changementsclimatiques déjà inévitables.

the enpi should alsoinclude provisions for supporting cooperation between thecountries of northern africa and their subsaharan neighbourson issues of common concern, including migration (34).
l’iepv devrait aussi comporter des dispositions d’aide à la coopération entre les pays

• the evidence not be limited to double blind clinical trials but alsoinclude other types of evidence such as generally accepted and traditional references, professional consensus, other types of clinical trials and other clinical or scientific evidence.
• les éléments de la preuve ne se limitent pas aux essais cliniques à double insu, mais englobent aussi d'autres types de preuves, comme les références traditionnelles et généralement acceptées, le consensus professionnel, d'autres types d'essais cliniques et d'autres preuves cliniques ou scientifiques.

eligible projectscould take the form of traditional buildings but could alsoinclude for example a system of antennaein the atacama desertin chile or a virtualinfrastructure, such as a distributed digitised archive toimprovelinguisticresearch(see annex ii for cni projects audited).
les projets éligibles pouvaient prendre laforme de bâtimentstraditionnels, maisaussi, par exemple, celle d‘un système d‘antennes dans le désert d‘atacama au chili ou d‘uneinfrastructurevirtuelle,comme desarchives numérisées réparties, destinées àfaciliterla recherchelinguistique (voir à l‘annexe ii les projets cni audités). un exemple de projet cnifigure dansl‘encadré 2.

an apparatus for controlling the user occupying bandwidth according to time and grade includes: the memory unit for storing the user information, the channel information, the bandwidth control policy according to time and grade, accepting an invoke of the logical control unit; the logical control unit invokes the data of the memory unit and adjusts the user occupying bandwidth according to the control policy, and controls the multicast flow according to the current bandwidth status. also, the corresponding method is provided, namely, setting the bandwidth of the channel off-line according to the time and grade control policy. the method alsoincludes that: the terminal device sends the order channel request to the access device; the access device acquires the user priority, the channel priority information; the access device allows or refuses for the ordered channel according to the acquired user priority and the channel priority, and the setting bandwidth according to time and grade. the bandwidth control policy can be established according to the time segment, the user priority, and the different user requirements are satisfied.
l'invention concerne un appareil pour commander la largeur de bande occupée par l'utilisateur selon l'heure et la classe qui comprend : l'unité de mémoire pour stocker les informations d'utilisateur, les informations de canal, la politique de commande de largeur de bande selon l'heure et la classe, et l'acceptation d'un appel de l'unité de commande logique ; l'unité de commande logique pour appeler les données de l'unité de mémoire et ajuster la largeur de bande occupée par utilisateur selon la politique de commande, et commander le flux de multidiffusion conformément à l'état de largeur de bande actuel. l'invention propose aussi le procédé correspondant, à savoir le réglage de la largeur de bande du canal hors ligne conformément à la politique de commande selon l'heure et la classe. le procédé comprend aussi les opérations suivantes : le dispositif terminal envoie la requête de canal ordonné au dispositif d'accès ; le dispositif d'accès acquiert la priorité d'utilisateur, les informations de priorité de canal ; le dispositif d'accès autorise ou refuse le canal ordonné conformément à la priorité d'utilisateur et la priorité de canal acquises, et la largeur de bande réglée selon l'heure et la classe. la politique de commande de largeur de bande peut être établie selon le segment temporel, la priorité d'utilisateur, et les différentes exigences des utilisateurs sont satisfaites.