Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the schema can be employed to generate aspis that can be employed by users and applications to exchange information with a file system
le schéma peut servir à générer des api pouvant être utilisées par les utilisateurs et/ou les applications pour échanger des informations avec un système de fichiers
behind the altar is the tomb of jeanne du peyrer "lady of athos and aspis" and mother of the musketeer.
derrière l'autel se trouve la sépulture de jeanne du peyrer « dame d'athos et d'aspis » mère du mousquetaire.
aspis partners developed three separatesecurity systems: one concerns secureinternet access, with encrypted files onlyaccessible to authorised users identifiedwith a smart card system.
les partenaires d’aspis ont mis au pointtrois systèmes de sécurité séparés : l’unconcerne l’accès sécurisé à internet, avec desfichiers cryptés accessibles aux seuls utilisateurs autorisés, identifiés au moyen d’unsystème de carte à puce.
athos-aspis is a french commune in the pyrénées-atlantiques department in the aquitaine region of south-western france.
athos-aspis est une commune française, située dans le département des pyrénées-atlantiques en région aquitaine.
t bank is the rebrand of aspis bank, a small bank established in 1992. aspis bank had a number of problems in the past, e.g. a low capital base.
t bank est le nouveau nom de la banque aspis, une petite banque fondée en 1992.
the other components of the design system are in progress and some of them are building on the reuse concepts and design reuse support facilities developed under the earlier aspis project (401).
le moniteur a été présenté lors de l'exposition associée à la conférence esprit 1990; il était utilisé à cette occasion pour la démonstration des résultats du projet vasari (2649).
capture–recapture procedures were carried out during 27 periods over 3 years in a large population of female asp vipers, vipera aspis (317 marked individuals).
vingt-sept sessions de capture–recapture ont été réalisées sur un grand nombre de femelles de vipères aspic, vipera aspis (317 individus marqués).
