Google fragen

Sie suchten nach: aspropyrgo (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

According to the University of Athens the most worrying data concerns the Saronikos Gulf . “The quality of the sea there is suspended by a hair” warns Professor Lekas. “We detected toxic substances and heavy metals under the sea deeps in the region of Aspropyrgos. If those substances reach the surface of those deeps the whole gulf will be clinically dead”. (See complete article in.gr,25-1-07)

Französisch

« Nous avons détecté des matières toxiques et des métaux lourds sous les fonds marins dans la région d’Aspropyrgos. Si ces métaux lourds remontent à la surface des fonds marins, chose fort probable à cause de la perméabilité des sous-sols dans cette région, le golfe sera alors cliniquement mort » ajoute-t-il. (Voir article complet in.gr,25-1-07)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Professor Lekas quotes in the newspaper Ta Nea: “ The residues liquids due to dumping grounds are expanding at incredible speed. From Eleusis to Aspropyrgos till the limits of Phyli and Acharnai, all the samples taken at the various depth of 20, 50, 70 and 100 yards have detected cadmium, arsenic, Cyanide, lead and mercury.”

Französisch

Ainsi que le cite le Professeur Lekas dans le quotidien Ta Nea, « le liquide des résidus des poubelles se répand d’une facon impressionnante : d’Eleusis à Aspropyrgos jusqu’aux limites de Phyli et Acharnai, toutes les mesures dans des profondeurs de 20, 50 ; 70 et 100 mètres ont détecté du cadmium, de l’arsenic, du cyanure, du plomb et du mercure. »

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Since 2006 all production is exported to France, Germany, US, UK, Israel etc. In 1996 Vioral acquired 14000sqm of land in Aspropyrgos, 25 minutes from Athens airport, and constructed a purpose built 5000sqm factory to cover its present and future needs.

Französisch

A partir de 2006, notre production est exportée principalement vers la France, l’Allemagne, les USA, le Royaume-Uni et l’Israël. En 1996, Vioral acquiert 14000 m2 de terrain à Aspropyrgos, à 20 mn de l’aéroport d’Athènes, et construit un site industriel de 5000 m2 pour augmenter sa capacité de production actuelle et future.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Statement of the MLPD on the Struggle of the Steel Workers in Aspropyrgos

Französisch

À l'occasion du Centenaire de la Révolution Socialiste d'octobre

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Tiemme’s foreign branches are situated in Valencia (Spain), Bucharest (Romania) and Aspropyrgos - Athens (Greece).

Französisch

Nos filiales à l'étranger sont situées à Valencia (Espagne), Bucarest (Roumanie) et Aspropyrgos Athènes (Grèce).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The propylene that will serve as raw material will be produced in Aspropyrgos, Attica whereas the polymerisation will take place in Thessaloniki, Central Macedonia.

Französisch

Le propylène qui servira de matière première sera produit à Aspropyrgos, en Attique, mais la polymérisation se fera à Thessalonique, en Macédoine centrale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Elefsina Aspropyrgos: had no waste water treatment plant29 in place.

Französisch

Elefsina Aspropyrgos: ne disposait d’aucune station d’épuration des eaux usées29

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

One of the agglomerations without a complying collecting system was Elefsina Aspropyrgos (nominal load: 120 000 p.e.).

Französisch

Elefsina Aspropyrgos (charge nominale: 120 000 EH) figure parmi les agglomérations ne disposant pas d’un système de collecte conforme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Patra and Elefsina Aspropyrgos did not have any treatment.

Französisch

Patra et Elefsina Aspropyrgos n’assuraient aucun traitement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Since Elefsina Aspropyrgos discharges into a sensitive area, it should have already been equipped with more stringent treatment (secondary treatment followed by nitrogen and phosphorus removal) already by 31 December 1998.

Französisch

Étant donné qu’Elefsina Aspropyrgos effectue des rejets dans une zone sensible, elle devrait déjà être équipée d’un traitement plus rigoureux (traitement secondaire avec élimination ultérieure de l’azote et du phosphore) au 31 décembre 1998.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Citing an example of administrative court proceedings related to compensation following Roma eviction in the municipality of Aspropyrgos pending since July 2002, the authors note that all proceedings before administrative courts last for years.

Französisch

Les auteurs citent l'exemple d'une action administrative en réparation relative à l'expulsion de Roms dans la commune d'Aspropyrgos qui est pendante depuis juillet 2002 et soulignent que toutes les actions engagées devant les tribunaux administratifs durent des années.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Greek Institute of Welfare and Co-operation (hospitality centre, provision of food and social-economic accession of children of asylum-seekers in Aspropyrgos, Attica medical-pharmaceutical and psychosocial support, creative engagement of children of school and pre-school age, programmes of Greek language learning)

Französisch

L'Institut grec pour le bien-être et la coopération (centre d'accueil, fourniture d'aliments et intégration socioéconomique des enfants de demandeurs d'asile à Aspropyrgos, soutien médical, pharmaceutique et psychosocial dans l'Attique, encouragement de la créativité des enfants d'âge scolaire et préscolaire, programmes d'enseignement de la langue grecque);

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Its capacity is 130 persons and it is located at Aspropyrgos, Attica.

Französisch

Ce centre pouvant accueillir 130 personnes se trouve à Aspropyrgos (Attique).

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

35. The Special Rapporteurs have received information on Yannoula Tsakiri, a 21yearold woman from Nea Zoi, a Romani settlement in Aspropyrgos, approximately 15 km west of Athens, who was reportedly assaulted by police officers, on the morning of 8 January 2002, when police allegedly raided the settlement.

Französisch

35. Les Rapporteurs spéciaux ont reçu des renseignements concernant une femme de 21 ans, Yannoula Tsakiri, originaire de Nea Zoi, campement rom situé à Aspropyrgos, à quelque 15 kilomètres à l'ouest d'Athènes, qui aurait été agressée par des officiers de police, le 8 janvier 2002 au matin, lors d'une descente effectuée dans le campement.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

37. As a result of information about drug trafficking at a Roma settlement in the Nea Zoi area of Aspropyrgos, on 28 January 2002 a police operation took place, with the presence of a judiciary official, during which four persons were arrested and certain quantities of drugs seized.

Französisch

37. À la suite de renseignements indiquant l'existence d'un trafic de drogues dans le camp de Roms de la région de Nea Zoi à Aspropyrgos, la police a mené, le 28 juin 2002, une intervention en présence d'un fonctionnaire de justice, au cours de laquelle elle a procédé à quatre arrestations et à la saisie d'une quantité non précisée de drogues.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Some 15 other men were allegedly detained and taken to Aspropyrgos police station with a view to checking whether they had any outstanding traffic fines or other penalties.

Französisch

Une quinzaine d'autres auraient été arrêtés et emmenés au poste de police d'Aspropyrgos pour vérifier s'ils se trouvaient sous le coup d'une contravention ou autre sanction.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These men were reportedly held at Aspropyrgos police station, without food or water, for the whole day.

Französisch

Ces hommes auraient été retenus toute la journée au poste de police d'Aspropyrgos, privés de nourriture et d'eau.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the Prefecture of Attica, the municipality of Aspropyrgos allotted one of its sites for the temporary settlement of Roma people.

Französisch

Dans la préfecture d'Attique, la municipalité d'Aspropyrgos a mis un de ses sites à la disposition des Rom en vue de leur installation temporaire.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Enriching the existing actions with new ones, e.g. creation of a Music Library at Aspropyrgos, Attica; and

Französisch

- Étoffement des actions existantes par de nouvelles initiatives, telles que la création de la bibliothèque de la musique à Aspropyrgos (Attique) ; et

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Commissioner urges the new Greek Government to take all adequate action to ensure that the basic human rights of Roma citizens are now rapidly respected in places like Aspropyrgos, Amaroussia, Patras or elsewhere.

Französisch

Le Commissaire demande instamment au nouveau Gouvernement grec de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les droits fondamentaux des Roms grecs seront rapidement respectés à Aspropyrgos, Amaroussia, Patras et partout ailleurs.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK