Sie suchten nach: buttresses (Englisch - Französisch)

buttresses
contrefort

- buttresses;
- les contreforts ;

• teflon felt buttresses strips.
languettes de téflon.

there are no exterior buttresses.
il n'y a pas de contreforts extérieurs.

- the concrete buttresses at its base;
- les contreforts en béton à la base de la structure;

- the buttresses of the tower and nave
- le volume annexé à la sacristie, dont le plan en hémicycle et les ouvertures cintrées.

it is very thick and has no buttresses.
très épais, il ne possède aucun contrefort.

perpendicular buttresses reinforce the inner flanges
des contreforts perpendiculaires renforcent les rebords internes

left the buttresses of the temple of claudius.
À gauche, les contreforts du temple de claude.

the old tower is supported by imposing buttresses.
la vieille tour est soutenue par d'épais contreforts.

the buttresses were added to prevent further deterioration.
les arcs-boutants furent ajoutés pour prévenir toute détérioration future.

in this case, the embedding elements become buttresses (fig.
dans ce cas, les encastrements deviennent des contreforts (figure 24).

two strong flat buttresses frame the portal’s register.
deux puissants contreforts plats encadrent le registre du portail.

donabedian's seven pillars and eleven buttresses of quality.
« beyond structure-process-outcome:

their presence buttresses the universal mission of the united nations.
leur présence renforce la mission universelle de l'onu.

therefore, two buttresses are provided for each pivotally mounted member 4 .
par conséquent, il y a deux contreforts pour chaque organe pivotant 4.

this monumental sheet of rock buttresses almost two-thirds of canada.
cette énorme étendue rocheuse sert de fondation à près des deux tiers du canada.

the perpendicular underpinning on the buttresses can be felt in the case of large depths.
l'étançonnement perpendiculaire sur les contreforts peut se faire sentir dans le cas de profondeurs importantes.

the enhancement of such mechanisms buttresses our collective efforts to build security and peace.
le renforcement de ces mécanismes étaye nos efforts collectifs visant à instaurer la paix et la sécurité.

at least one crossbar secured to the buttresses on the entire width of the construction member
-au moins une traverse, fixée aux contreforts sur toute la largeur de l'élément de construction