Sie suchten nach: canticles (Englisch - Französisch)

canticles
cantiques

9 canticles rabbah, 5:2:2.
9. cantique rabbah, 5:2:2

this book is also sometimes called canticles.
jérémie avait aussi annoncé cela.

i like to sing arabic canticles which are about jesus.
j’aime chanter des cantiques en arabe qui parlent de jésus.

forth in admiration and in canticles of praise and from that time
lui offrirent des cantiques de louanges et, dès lors, ils

later, the suites in early style, more canticles, etc.
viendront ensuite les suites dans le style ancien, d'autres cantiques, etc.

this kind of litany went on with the rhythm of canticles and refrains.
ce genre de litanie était accompagné du rythme de cantiques et de refrains.

the canticle of canticles witnesses to this more human side of the picture.
le cantique des cantiques exprime le côté plus humain de ces relations.

there follows the proclamation of the readings and three canticles from the old testament.
après la psalmodie les lectures sont proclamées et suivies des trois cantiques de l'ancien testament selon l'ordonnance de la liturgie des heures.

it was about that time when he began work on his last major composition, requiem canticles.
À peu près au même moment, il commence à travailler à sa dernière grande œuvre, requiem canticles.

23 take away from me the tumult of thy songs: and i will not hear the canticles of thy harp.
23 Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; je n'écoute pas le son de tes luths.

canticles and other liturgical texts may be set more freely, and may use notational elements from ancient music.
cantiques et autres textes liturgiques peuvent être mis en forme avec une grande liberté et parfois emprunter des éléments de notation ancienne.

5:23take away from me the tumult of thy songs: and i will not hear the canticles of thy harp.
5:23eloigne de moi le bruit de tes cantiques; je n'écoute pas le son de tes luths.

speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the lord;
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du seigneur;

the other texts in the book include some canticles and hymns used in the office of the hours, including various canticles, the te deum and athanasian creed.
ces autres textes comprennent des cantiques et des hymnes, utilisés pour la liturgie des heures, notamment le te deum ou le symbole d'athanase.

these hymns and canticles are full of nostalgia and faith in the speedy coming of the messiah, heralded by the prophet elijah and following in the steps of the prophet malachi.
ces hymnes et cantiques sort pleins de nostalgie et de foi en un avènement messianique imminent, avènement qui sera annoncé par le prophète elie selon mi 3,24.

his numerous manuscripts are evidence: a dictionary and sermons in iroquois, a grammar, a catechism, some canticles, and instructions in algonkin.
ses nombreux manuscrits en font foi: un dictionnaire et des sermons en langue iroquoise, une grammaire, un catéchisme, des cantiques et des instructions en langue algonquine.

he composed songs (over 150), canticles, and hymns (over 40) which have been published in canada and abroad.
il a composé des chansons (plus de 150), des cantiques et des hymnes (au-delà de 40) qui ont été publiés au canada et à l'étranger.

he secured the collaboration of coloneljoseph-françois-xavier perrault, the bandmaster of the voltigeurs canadiens, who provided him with songs of bygone times which he turned into canticles.
il s’assura la collaboration du colonel joseph-françois-xavier perrault, chef cru corps de musique des voltigeurs canadiens, qui lui fournit des chansons de l’ancien temps, qu’il transformait en cantiques.

it is a “poetry which sings on earth the mysteries of heaven and prepares us for the canticles of eternity” (dom prosper louis pascal gueranger).
c’est une « poésie qui chante sur terre les mystères du ciel, et qui nous prépare pour les cantiques d’éternité » (dom prosper guéranger).