Sie suchten nach: change message format for all outgoing... (Englisch - Französisch)

for example, the format for nrc institute names applies to e-mail signatures in outgoing messages from nrc employees.
par exemple, le format des noms d’instituts du cnrc s’applique aux signatures de courriels utilisées dans les messages transmis par les employés du cnrc.

interworking procedure with external network in wireless lan and message format for the same
procÉdure d'interconnexion avec un rÉseau externe dans un rÉseau lan sans fil et format de message pour cette procÉdure

fig. 2 shows an example of a message format for implementation of the invention.
a la figure 1, la limite de cette zone 20 est symbolisée par un trait discontinu 25.

the use of a standardised message format for this exchange of data between the vehicle and the infrastructure
l'utilisation d'un format de message type pour l'échange de données entre le véhicule et l'infrastructure;

commission and eu-lisa to engage in ongoing work towards a global uniform message format for all relevant information systems.
la commission et l'eu-lisa participeront aux travaux en cours visant à créer un format de message uniforme global couvrant l'ensemble des systèmes d'information pertinents.

the system utilises a standard message format for capturing requested information and handles formatting errors through follow-up handshake sms messages with the facility.
le système utilise un format de message standard de capture des informations demandées et gère les erreurs de mise en forme par le biais de sms de suivi et de confirmation avec le centre.

cpr_018 the message format for fast initialisation is detailed in the following tables. startcommunication request message
cpr_018 la structure des messages transmis dans le cadre d'une initialisation rapide fait l'objet d'une description détaillée dans les tableaux qui suivent.

the above can be used on a special tapping mode, in which the keys for all incoming and outgoing messages are provided to an authorized control position.
ces éléments peuvent être mis dans un mode d'écoute spécial, dans lequel ils communiquent les codes de tous les messages entrants et sortants d'un point de contrôle autorisé.

message format for existing applications must be ascii with defined characters but must be capable of developing toward other structured formats.
le format du message est, pour les applications existantes, en ascii avec des caractères délimités et pourra évoluer vers d'autres formats structurés.

the invention achieves a message format for providing detailed channel information to a transmitter unit but requiring a minimised amount of transmission capacity
le format de message selon l'invention permet de fournir des informations détaillées du canal à une unité d'émetteur et nécessite une quantité minimisée de capacité d'émission

novel message formats for use in a distributed transaction environment are disclosed
l'invention concerne de nouveaux formats de message destinés à être utilisés dans un environnement transactionnel réparti

standards that typically define message formats for the electronic exchange of information.
normes servant à identifier les personnes et les organismes.

also provided are a group call service which handles the floor request based on a media type, and a message format for the floor request itself.
l'invention concerne également un service d'appel de groupe qui traite les demandes de tour de parole sur la base d'un type de support, et d'un format de message convenu pour la demande de tour de parole elle-même.

the data model also defines the electronic message formats for relevant cargo and goods declarations.
ce modèle de données définit également les formats de message électronique pour les déclarations de marchandises.

a message format for use in one or more multihop flow reservation messages in a multihop wireless network includes a reservation originator identification; a reservation terminator identification; a sequence control; and optionally a flow originator identification
un format de message destiné à être utilisé dans un ou dans plusieurs messages de réservation de débit à plusieurs bonds dans un réseau sans fil à plusieurs bonds comprenant une identification d'expéditeur de réservation; une identification de terminateur de réservation; une commande de séquence; et en option une identification d'expéditeur de débit

the present invention relates to a method, arrangements, and a message format for achieving an improved and adaptive reporting of measurements for a communication channel between a transmitter and a receiver unit
l'invention concerne un procédé, des agencements et un format de message permettant d'obtenir un rapport amélioré et adaptatif de mesures pour un canal de communication entre un émetteur et une unité de récepteur

customer payments are defined as payment messages in the mt100 format, or equivalent national message format (which would use the mt100 format for crossborder transmission).
les paiements de clientèle sont définis comme étant des messages de paiement de format mt100 ou de format de message national équivalent (qui utiliserait le format mt100 pour les transmissions transfrontalières).

the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:
la structure des messages associés aux primitives securityaccess "requestseed" fait l'objet d'une description détaillée dans les tableaux ci-après.

an encryption and decryption system and method for message forwarding in a multinode network which provides fast message forwarding while minimizing cpu time and power requirements by unconditional decryption of all incoming messages and unconditional encryption or re-encryption of all outgoing messages, which pass through a forwarding node or nodes.
un système et un procédé de cryptage et de décryptage permettant de transmettre des messages dans un réseau multinoeud transmettant des messages rapidement tout en minimisant les besoins en temps et puissance de l'uc par un décryptage sans réserve de tous les messages entrants et par un cryptage ou re-crpytage sans réserve de tous les messages sortants passant à travers un ou plusieurs noeuds de transmission.

customer payments are defined as payment messages in the mt100 format, or equivalent national message format (which would use the mt100 format for cross-border transmission).
les paiements de clientèle sont définis comme étant des messages de paiement de format mt100, ou de format de message national équivalent (qui utiliserait le format mt100 pour les transmissions transfrontalières).