Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but he did say he knew that an untagged train occupying the block could illuminate the bar lights.
il a toutefois dit qu'il savait que les voyants pouvaient s'allumer s'il y avait un train non enregistrè dans le canton.
two additional bar lights had illuminated, signifying that occupancy, which was not observed by the rtc.
deux autres voyants s'ètaient allumès, ce qui signifiait qu'il s'agissait d'une occupation de la voie, ce qui n'a pas ètè observè par le ccf.
runway 29 is 61 metres wide. it could not be determined why the use of only four wing bar lights was approved.
la piste 29 mesure 61 mètres de large. l'enquête n'a pas permis d'établir pourquoi il avait été approuvé que seulement quatre feux de barre de flanc puissent être utilisés.
the rtc pointed out that, if three bar lights had gone down, that would have indicated to him an uncontrolled movement of cars.
on sait ègalement que ces indications se produisent si des motoneiges franchissent les voies, si des intrus placent des barres mètalliques sur les voies ou s'il y a une tempête. le ccf a fait remarquer que si trois voyants avaient signalè un canton hors d'usage, cela aurait voulu dire que des wagons ètaient partis à la dèrive.
according to the rtc, there had previously been a lot of false alarms, triggering the yellow bar lights, in the edson area.
il a dèclarè qu'il y avait dèjà eu auparavant un grand nombre de fausses alarmes dans le secteur d'edson qui avaient fait passer les voyants au jaune.
the light source may be configured to accommodate traditional light socket geometry and other lighting geometry, such as bar lights and surface mounted lights.
la source lumineuse peut être configurée pour avoir une géométrie traditionnelle de douille de dispositif d'éclairage ou une autre géométrie de dispositif d'éclairage telle que la géométrie de barre lumineuse ou de dispositifs lumineux montés en surface.
the design of the station was not intended for continuous monitoring of traffic monitoring displays and track occupancy bar lights nor was the panel conceived as a runaway detection system.
de par sa conception, le poste de travail n'a pas ètè amènagè pour permettre de surveiller en tout temps l'affichage de la circulation sur la voie ni les voyants indiquant si la voie est occupèe.
train speed must be restricted to a speed as near as possible to equilibrium speed until the joint is welded or a high-clearance bar is applied. footnote 36
la vitesse des trains doit être limitée à la vitesse la plus près possible de la vitesse d’équilibre jusqu’à ce que l’éclisse soit soudée ou remplacée par une éclisse à profil bas note de bas de page 36.
5.3.11.8 standard - wing bar lights shall be provided on a runway where the threshold is displaced to indicate the location of the displaced threshold.
5.3.11.8 norme - des feux de barre de flanc doivent être installés sur une piste lorsque le seuil est décalé afin d'indiquer l’emplacement du seuil décalé.
5.3.11.11 standard - to indicate the location of a displaced threshold, wing bar lights shall be symmetrically disposed on each side of the runway at the displace threshold.
5.3.11.11 norme - afin d'indiquer l'emplacement du seuil décalé, les feux de barre de flanc doivent être disposés symétriquement de chaque côté de la piste, à l’emplacement du seuil décalé.
1 a bar light in and of itself would normally be considered to be an indication of track malfunction when track occupancy is not expected.
1 un seul voyant qui s'allume est normalement perçu comme une indication d'une dèfectuositè de la voie si une occupation de la voie n'est pas prèvue.
carbon & alloy long products: hot bar/light shapes, cold bar and rebar
produits longs au carbone et alliés: barres/profilés légers laminés à chaud, barres et barres d'armature laminées à froid