Sie suchten nach: coefficientsare (Englisch - Französisch)

dependingon the specificin-stance,these coefficientsare expressedeitherperhec-tare orperanimal.
les coefficients sont exprimés, selon les cas, soit par hectare, soit par tête de bétail.

in the old system,the pension benefit (which reaches its limit after40 years ofcontribution) is calculated by multiplying the averagewage/salary over a period depending on the years ofcontribution(last 10 years for those who had paid contributions for more than 18years on 31 december 1995 and the entire working life for theothers) by the years ofwork and by a coefficient determined asfollows.(1) in the private sector,for the working life before 31december 1992:2% for the yearly incomes below 33,714 euro;1.5%for the income bracket 33,714 – 44,840 euro;1.25% for that of44,840 – 55,966 euro;1% above the latter limit.(2) in the privatesector,for the working life after 31 december 1992,the coefficientsare:1.6% for the second income bracket;1.35% for the third;1.1%for the income bracket 55,966 – 64,057 euro;0.9% above the latterlimit.(3) in the public sector it is equal to 2%.the pension benefit isindexed to consumer prices but not to wages/salaries.
dans l’ancien système,le montant de la pension de retraite (qui estplafonné à 40 annuités de cotisation) est calculé en multipliant lesalaire moyen sur une période dépendant des années de cotisation(les dix dernières années pour les personnes ayant cotisé plus de 18années avant le 31 décembre 1995 et l’ensemble de la vieprofessionnelle pour tous les autres) par le nombre d’années detravail et par un coefficient déterminé de la manière suivante:(1)dans le secteur privé,pour les années de travail avant le 31 décembre1992,2% pour les revenus annuels inférieurs à 33 714 euros,1,5%pour les revenus entre 33 714 et 44 840 euros,1,25% pour les revenusentre 44,840 et 55,966 euros et 1% pour la tranche supérieure.(2)dans le secteur privé,pour les années travaillées après le 31décembre 1992,les coefficients sont de 1,6% pour la deuxièmetranche de revenus,1,35% pour la troisième,1,1% pour les revenusentre 55 966 et 64 057 euros et 0,9% audelà de cette limite.(3) dansla fonction publique,le coefficient est de 2%.le montant despensions est indexé sur le coût de la vie mais pas sur les salaires.