Sie suchten nach: collecting long outstanding from custo... (Englisch - Französisch)

outstanding from
en suspens depuis

this effort has generated outstanding response from customers.
grâce à cet effort, l'entreprise obtient une réaction exceptionnelle de ses clients.

long-outstanding advances
avances non régularisées depuis longtemps

appropriations outstanding from 1977
crédits subsistants de 1977

outstanding from phase 1.
la phase 1.

long-outstanding cash transfers
transferts de fonds en instance

outstanding from previous period 0
en suspens à la fin de la période de rapport précédente 0

long outstanding audit recommendations.
j) recommandations d'audit en souffrance depuis longtemps.

outstanding from previous period 1
en suspens depuis la période antérieure 1

8. long outstanding audit recommendations
8. recommandations en souffrance depuis longtemps

there is thus difficulty in collecting on accounts that are already long outstanding.
il est donc difficile de recouvrer les sommes reliées aux comptes présentant des retards importants.

3. long-outstanding education grants
indemnités pour frais d'études en souffrance depuis longtemps

long-outstanding accounts receivable balances
créances anciennes

follow up on long outstanding rental income
suivre la question des revenus locatifs dus de longue date

long-outstanding provisions for repatriation grants
provisions pour primes de rapatriement anciennes

follow-up on long outstanding accounts receivable
sommes inscrites depuis longtemps en comptes débiteurs

direct forming method of collecting long wool fibers
procede pour recueillir et mettre directement en forme des fibres de laine longues

accounts receivable -- long-outstanding accounts receivable
comptes débiteurs - des sommes à recevoir sont comptabilisées depuis longtemps.

(c) reconciliations contained long-outstanding reconciling items.
c) les rapprochements conservaient pendant longtemps des éléments non liquidés.

the board recommends that a complete ageing of accounts receivable be regularly reviewed with the view to collecting long-outstanding amounts, and undp agreed.
le comité a recommandé que le pnud procède régulièrement à une analyse chronologique complète des comptes débiteurs, de manière à pouvoir recouvrer les créances déjà anciennes.