Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intra-community talks hume-adams talks 23.
pourparlers intra-communautaires pourparlers hume-adams 23.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talk to the community
communiquez avec la communauté
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• talk to the community
• parler du projet aux gens de la localité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
85. the international community should support the ceasefire talks.
85. la communauté internationale devrait apporter son appui aux pourparlers sur le cessez-le-feu.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but sex and hiv are subjects that no one in her community talks about.
pourtant, personne dans sa communauté ne fait jamais allusion ni à la sexualité, ni au vih.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
community talks are underway to take over the government dock (phase 4).
des consultations sont actuellement en cours au sein de la collectivité afin de déterminer si le quai du gouvernement sera repris (phase 4).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talks with the target communities.
c) discussions avec les communautés bénéficiaires.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she said that since disclosing her status, no one in the community talks to her.
elle a déclaré que personne à umlazi ne lui parlait depuis qu’elle avait annoncé sa séropositivité.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we talk to people in the community.
toutefois, les opinions variaient sur les mesures à prendre.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• talk with interested community members issues
• discuter avec les membres de la collectivité démontrant de l’intérêt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let's talk about your community action.
parlons d'abord de votre action communautaire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
health education talks within the community;
i) causeries éducatives au sein de la collectivité;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the member talks about servicing small communities.
le député parle de desservir les petits centres.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
community? we talk about the union so much that we
national de l'emploi, athÈnes, grÈce de l'emploi en europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
talk to your family doctor or community health center.
parlez-en à votre médecin de famille ou à un centre de santé communautaire.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by which i mean, if cross-community talks fail, how will this affect cyprus 's integration prospects?
en d' autres termes, dans quelle mesure l' échec des pourparlers entre les deux communautés affectera-t-il les perspectives d' adhésion de chypre?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
communication,community,parenting,relationships,short talk,writing
communication,community,parenting,relationships,short talk,writing
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
build community capacity to begin to talk about family violence.
pch devrait accroître le financement des projets pour permettre l'embauche d'un coordonnateur il y aurait possibilité d'accroître l'efficacité des projets mettant à contribution les médias si les fonds versés par pch permettaient aux organismes communautaires d'embaucher et de rémunérer une personne appelée à travailler en étroite collaboration avec les communautés – aide à la scénarisation des émissions, formation en matière de relations avec les médias, coordination des réunions entre les groupes pour assurer la mise en commun de l'information et des succès.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president-in-office, that we are concerned about the impasse in cross-community talks goes without saying.
monsieur le président en exercice, il va sans dire que nous sommes préoccupés par le fait que les discussions intercommunautaires soient dans l' impasse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
• let's talk business network - your entrepreneurial support community
• infoworth's ask the experts... - réponses aux questions posées par la petite entreprise et tout entrepreneur
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: