Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the invention relates to a radio communication system which supports a cdma subscriber compartmentation procedure
l'invention concerne un procédé de signalisation dans un système de communication radio prenant en charge un procédé amrc de séparation d'abonnés
anchoring part, compartmentation device of a support tray for electrical conductions and electrical conductions ducting system
dispositif d'accrochage, dipositif de compartimentage d'un sytème de chemin de câbles et de canalisations électriques
regulatory safety provisons include appropriate factors of safety and compartmentation to limit flooding after damage to mobile platforms.
en outre, les femmes ayant reçu un enseignement post-primaire étaient deux fois moins nombreuses que les hommes (44
the compartmentation allows the separation of tissues where the hyphae stay functional from those in which the fungal material is digested.
la compartimentation permet de séparer les tissus, où les hyphes demeurent fonctionnelles, de ceux dans lesquels le matériel fongique est digéré.
he demonstrated the presence of plastid and cytosolic isozymes of glycolytic enzymes and elucidated the importance their compartmentation and role in the control of plant metabolism.
il a démontré la présence d'isozymes des plastides et d'isozymes cytosoliques des enzymes glycolytiques dans la régulation du métabolisme végétal et élucidé l'importance de leur compartimentation et de leur rôle à cet égard.
adaptive features of the pathway include the occurrence of different isozymes, subcellular compartmentation of enzymes, and the regulation of urea synthesis.
parmi ces adaptations, il faut noter l'existence de différents isozymes, la compartimentation infra-cellulaire des enzymes et la régulation de la synthèse de l'urée.
state-of-the-art detection systems or compartmentation of protected assets may alleviate the need to use halons.
les réseaux de détection de pointe ou la compartimentation des biens protégés peuvent suffire à éliminer la nécessité d'avoir recours aux halons.